1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,367
[muziek speelt]

4
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Wij gaan akkoord met ontlading
uw schulden in ruil

5
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
voor jou Japanse activa.

6
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Vastgoed?

7
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Nee.

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Verzekeringsmaatschappijen?

9
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Nee.

10
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Goksalons.

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Nee, nee, nee.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,467
[Japans spreken]

13
00:01:59,567 --> 00:02:00,300
[muziek speelt]

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Hij zei dat het gokken
salons waren van zijn moeder

15
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
en dat zou ze erg zijn
boos om ze verkocht te zien.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Dan denk ik dat je een
keuze, alsjeblieft je moeder

17
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
of worden strafrechtelijk vervolgd.

18
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
Voor een man van eer,
dat is geen keuze.

19
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Dan kun je naar de gevangenis gaan.

20
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Teken hier.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,400
[muziek speelt]

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
Dat was fysiek.

23
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Ik heb geen fysieke controle gehad
zulke confrontatie

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
sinds ik jouw leeftijd had, Story.

25
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
Zijn moeder is erg boos.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Nou, zijn moeder pakt
een krachtige klap.

27
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
[muziek speelt]

28
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
Het is een contract met...
met bloed erop, mijn bloed.

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Laat mij een nieuw exemplaar krijgen.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Nee, nee, nee.

31
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
Ik hou van drama, en ik
respecteer het gebaar een beetje.

32
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
Ik hoop dat je dat zou doen
een buitenlander slaan

33
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
die die van je moeder heeft gekocht
eigenschappen, verhaal.

34
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Misschien zou ik eens kijken of
hij zou me terugslaan.

35
00:03:05,933 --> 00:03:07,167
[muziek speelt]

36
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Nou ja, vergoten bloed misschien
helpen zijn schaamte weg te nemen.

37
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Je zou nu moeten maken
de drie apen.

38
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Wat?

39
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Je zou moeten degraderen
de boomapen

40
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
elke keer dat u een deal sluit.

41
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
Pachinko-stallen zijn niet klein
verandering, het zijn big business.

42
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
En jij diep
zijn eer beledigd.

43
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Je was onbeleefd.

44
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Ik was niet onbeleefd.

45
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Aan welke kant sta jij?

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
We moeten ze snel verkopen.

47
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Nee.

48
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
Als ze dat kunnen opwekken
passie, bewaar ze.

49
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Ik denk niet, meneer.
Verhaal, dat is verstandig,

50
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
en ik heb je beste
interesse in het hart.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Ze zijn niet van mij.

52
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
Ze hebben mijn bloed op zich.

53
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Nou, we bewaren ze voor
per jaar, nieuwe beoordeling

54
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
volgend jaar april.

55
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Hoewel, dat moet wel
beheer ze, verhaal.

56
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Misschien volgend jaar wel
laat uw bloed erop zitten.

57
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Oor, kin, tijd één, tijd twee,
prik, voet, hand en God.

58
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Zoek [onhoorbaar] Het geluk
van een man zonder vrouw.

59
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
De snelle bruine vos
springt over de luie hond heen.

60
00:05:12,833 --> 00:05:22,433
[niet-Engelse toespraak]

61
00:05:22,533 --> 00:05:23,433
[schreeuwen]

62
00:05:24,167 --> 00:05:25,367
[Japans spreken]

63
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
Het geluk van een vrouw met een man.

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,767
[schreeuwen]

65
00:06:44,733 --> 00:06:45,500
[telefoon rinkelt]

66
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
Dhr. EVENEMENT (AAN
TELEFOON): Hallo, verhaal.

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
Ik ben het.

68
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Wat doe je in Genève?

69
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Dat zou je moeten doen
morgen hier zijn.

70
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Papa, ben je er nog?

71
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Wil je dat ik je terugbel?

72
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
Dhr. EVENEMENT (AAN
TELEFOON): je moeder.

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Hoe gaat het met haar?

74
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Zet haar aan.

75
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
Dhr. EVENEMENT (AAN
TELEFOON): Het gaat niet goed met haar.

76
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
Wat is er aan de hand?

77
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
Dhr. EVENEMENT (AAN
TELEFOON): Ze is erg ziek.

78
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
Sterker nog, ze is zo ziek
ze beweegt niet meer.

79
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
Waar heb je het over?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
Dhr. EVENEMENT (VAN TELEFOON):
Ze ademt niet meer.

81
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Ze leeft niet meer.

82
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
Sterker nog, ze is dood.

83
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Wat?

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
Dhr. EVENEMENT (AAN TELEFOON): I--
Ik kan momenteel niet meer praten.

85
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Nou, hé, wacht.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
Pa?

87
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
Dhr. EVENEMENT (AAN TELEFOON): Wanneer
je hebt erover nagedacht, verhaal,

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
bel mij.

89
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 minuten, vijf minuten,
Ik... Ik ga niet weg.

90
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Oor, kin, hart, hart.

91
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
Prik, voet en God.

92
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Benedictus, Benedictus,
[onhoorbaar],

93
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
Christelijk, Dominant,
[onhoorbaar].

94
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
[onhoorbaar]

95
00:08:20,433 --> 00:08:21,733
[schreeuwen]

96
00:08:24,433 --> 00:08:25,333
[gerommel]

97
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
Ik heb het grootste deel van mijn leven geleefd
met mijn vrouw in dit bed.

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Je laat het klinken als
ook al ben je nooit opgestaan.

99
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
Ik hou van slapen.

100
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Je bent in dit bed verwekt.

101
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Toen sliep je niet.

102
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Nee, maar ik heb een
het gevoel dat je moeder was.

103
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Lees mij voor.

104
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Je moeder wel.

105
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Tja, wat moet ik lezen?

106
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Iets groots
en aanzienlijk.

107
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
De grondwet van Amerika?

108
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Nee.

109
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Je moeder was een Amerikaan
en ze heeft het nooit nodig gehad.

110
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
Het Onze Vader?

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Nee, dat heb ik ook nooit nodig gehad.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Iets in het Latijn?

113
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Jij verstaat geen Latijn.

114
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Benedictus,
Benedicap, [onhoorbaar],

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Christelijk, [onhoorbaar] nostrum.

116
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Amen.

117
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Zie je?

118
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Verminkte rommel.

119
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
Ik hou van Latijn.

120
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
Maar om de een of andere reden
Ik was er heel slecht in,

121
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
schandelijk en
blozen er slecht in.

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Je was slecht in massa.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Nou, dat was anders.

124
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
De momenten van stress, de
schaamte over hoe erg

125
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
Ik was bij Latin echt een klap voor mij.

126
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
Het was alsof ik werd uitgelachen
iemand van wie je heel veel hield.

127
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
Waar ga je heen?

128
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Misschien wil ik het zien
dat dienstmeisje, Clotilde,

129
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
weer met de koffiepot.

130
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
Of misschien wil ik... Ik wens het
Ik wilde haar zien.

131
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Hoe komt het dat zij
kan levend gieten zijn

132
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
koffie en niet je moeder?

133
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Kom op.

134
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Je bent geen homo, toch?

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Nee.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Nou, ik hou van mijn eigen
pik goed genoeg,

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
maar ik ben er nog nooit geweest
veel kunnen opwerken

138
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
enthousiasme voor iemand anders.

139
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Je hebt alles gehad
deze opknapbeurt.

140
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
Het was je moeders idee.

141
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Ze was bezig met de voorjaarsschoonmaak.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Verander niet van onderwerp.

143
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Hoe komt het dat je dat niet hebt gedaan
heb je plannen om te trouwen?

144
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Misschien omdat
Ik ben teveel verliefd

145
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
met mijn eigen lul aan
deel het permanent.

146
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
Het is waarschijnlijk jouw schuld.

147
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Mijn schuld?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Al sinds ik acht was, en
je hebt die passpiegel geplaatst

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
in mijn kastdeur, en
Ik wilde dubbel zijn

150
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
samengevoegd zodat ik dat kon
kus mijn pik welterusten

151
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
voordat ik ging slapen.

152
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Dit is allemaal narcisme
nogal saai nietwaar?

153
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Zoek een vrouw voor jezelf.

154
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Laat iemand anders dat doen
kus je pik voor jou.

155
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Laten we naar een hotel gaan.

156
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Nee.

157
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
Het is te ver weg
zij en zij wil mij misschien.

158
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Hoe is dat mogelijk?

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Misschien wil ik haar.

160
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Je hebt nog nooit met hem geslapen
Een lijk, neem ik aan.

161
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
(ZINGEND) Ik zou graag willen
je op een langzame boot zetten

162
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
naar China, helemaal voor mezelf alleen.

163
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Pak je en houd je
voor altijd in mijn armen.

164
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Laat al je geliefden achter
huilend op een verre kust.

165
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
Dhr. EVENEMENT: Toen ik dat was
jong haatte ik mijn lichaam

166
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
omdat het zo was.

167
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Nee, ik probeer er niet naar te kijken
te veel omdat het zo oud is.

168
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Misschien waren het maar zes maanden
wanneer ik mij er prettig bij voelde

169
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
het, toen ik het ontdekte
voor het eerst alcohol,

170
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
en leerde autorijden,
en was aan het dikmaken

171
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
toen ik je moeder net ontmoette.

172
00:14:08,700 --> 00:14:09,467
[gejoel]

173
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
Wat was dat geluid?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
VERHAAL: Het is een uil.

175
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
Dhr. EVENEMENT: Klinkt als jouw
moeder zingt op het toilet.

176
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Ze zong om je dat te laten doen
weet dat ze daar was.

177
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
Het is grappig om te doen
doen, vind je niet?

178
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Ik bedoel, als jij
waren overgevoelig

179
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
over lichamelijk
functies die je zou hebben

180
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
dacht dat ze het heel erg zou hebben gehouden
hou er eens mee op, nietwaar?

181
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Het is niet goed.

182
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
Dit is te ongemakkelijk,
en jij geeft mij een schuldgevoel.

183
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Waarom?

184
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Dat had je moeten hebben
broeders en zusters,

185
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
en dat had je ook kunnen doen
seks met hen besproken.

186
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
Maar jij bent mijn vader.

187
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Waarom kan ik niet discussiëren
seks met jou?

188
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Jouw interesse in
seks heeft mij hier gebracht.

189
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Waarom blijf je zeggen
dat soort dingen?

190
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
Ik ben aan het binden.

191
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
heb je het ooit gedaan
de achterkant van een rol?

192
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
Dhr. EVENEMENT: Zwijg.

193
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
Ik ben te ellendig
om over seks na te denken.

194
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Kijk eens naar al deze
verspilde lege slaapkamers

195
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
allemaal mee opgezet
bedden en badkamers.

196
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
Het is net een hotel
zonder mensen.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Vroeger waren er mensen
hier genoeg in de zomer.

198
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Toen ik een kind was.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Je zou moeten voelen
de kamers weer omhoog.

200
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
Waarmee?

201
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
Concubines?

202
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Laten we een gaan nemen
kijk in je kamer.

203
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Weet je, jij bent mijn dichtstbijzijnde
overlevende familielid.

204
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
VERHAAL: Dat zal ik altijd blijven
dichter bij jou dan je vrouw.

205
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Shh.

206
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Ze zal ons horen.

207
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Ze houdt niet van
te bespreken.

208
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
Dit is dus de beruchte
spiegel die zag

209
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
zoveel van de naaktheid van mijn zoon.

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Je bent een stuk vleziger
dan ik toen ik jouw leeftijd had.

211
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
Waar haal je het vandaan?

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Zeker niet je moeder.

213
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Je bent een aardige achterkant.

214
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
Ik kan erop zitten.

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
Dat zou je kunnen zeggen.

216
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Naakt zie je er voor mij als een vreemde uit.

217
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
VERHAAL: Het werkt twee kanten op.

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Ga uit bed.

219
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Ik wil zien wat ik ga doen
eruit zien als ik 57 ben.

220
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, en er is een
lijk in huis.

221
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Ze is geen lijk.

222
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
Ze is mijn moeder.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Nou, ik weet niet wat ik moet doen
zeg echt, behalve dat je kijkt

224
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
onsterfelijk en ik zie er beroofd uit.

225
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Dat is niet waar.

226
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Er is maar één paar.

227
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Jij mag de broek hebben.

228
00:18:10,433 --> 00:18:11,733
[snik]

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
Dhr. EVENEMENT: Oh, mijn God.

230
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Mijn God.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Mijn God.

232
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
Verhaal.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Wie gaat er ooit heen
houd mij weer stevig vast?

234
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Je bent een rijke man.

235
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Ik zou er honderden kunnen bedenken.

236
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
Geld is niet goed.

237
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Het is helemaal niet goed.

238
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Hoe kun je dat zeggen?

239
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Wie gaat vasthouden
mij en hou van mij voor mij?

240
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
Voor mijn lichaam zoals het nu is?

241
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
Voor mij zoals ik nu ben?

242
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Zoals zij deed.

243
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Ik dacht dat je zij zei
was erg passief in bed.

244
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
Heb ik dat gedaan?

245
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Je hebt te veel kleren aan.

246
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
Maar ik... Ik heb nog nooit naakt geslapen.

247
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Ik haat pyjama's.

248
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
Ik wist het niet
je zou dit kunnen doen.

249
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Je kunt alles doen.

250
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
Trouwens, jij bent mijn vader, en
je bent heel, heel, heel ongelukkig.

251
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Til uw arm op en
op je rug liggen.

252
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Ik ben ook ongelukkig.

253
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Soort van.

254
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Niet zo ongelukkig als
dat ben jij natuurlijk.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
We zullen het gewoon moeten doen
regel het allemaal.

256
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Wees geduldig.

257
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Adem goed.

258
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Onthoud: ik ben jouw
naaste verwant.

259
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
Bovendien konden we het niet redden
baby's, zelfs als we het probeerden.

260
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
(SNIJDEN) Oh, nee.

261
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
Ik wil wit dragen
naar Amelia's begrafenis.

262
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Ze hield niet van zwart.

263
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Dat kun je niet.

264
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
Ze zullen het niet leuk vinden.

265
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
Het is een gerenommeerde begraafplaats.

266
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
Ik heb bijgedragen
35 jaar naar deze stad.

267
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
Ik ben een respectabele
Genevese burger.

268
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
Ze kunnen mijn vrouw eren
mij met dit kleine verzoek.

269
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
OK.

270
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
OK.

271
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Laten we dit dus goed doen.

272
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Uiteraard de
ondergoed moet ook weg.

273
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Als je aandringt op zwart, laten we dat doen
ga er verdomd mee door.

274
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Dus, wie draagt
zwart ondergoed?

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hm?

276
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hm?

277
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Moet ik naar mijn vrouw?
naakt begraven?

278
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Ze is nooit binnen geweest
haar hele leven

279
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
zag mij helemaal naakt.

280
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Nou, nu is haar kans, hé?

281
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Vader, doe dat niet
zo verdomd dom.

282
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Niemand gaat dat doen
zie je ondergoed.

283
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Iedereen draagt waarschijnlijk
wit ondergoed in ieder geval.

284
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
Maar idioot, dat
is precies het punt.

285
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Gewoon om te laten zien hoe bloederig
stom al deze etiquette is.

286
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Wil je mij in het zwart?

287
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
OK.
OK.

288
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
OK.

289
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Dus ik draag zwart.

290
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Maak zoiets niet
Een ophef, Filip.

291
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
Ik ben... ik draag
een zwart t-shirt.

292
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
Oké, weg ermee.

293
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Ik heb zwart ondergoed aan.

294
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Is dat gebruikelijk voor
een man van jouw leeftijd?

295
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Nou, het lijkt op een zwembroek.

296
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Ik zou erin kunnen gaan zwemmen
het meer daarna.

297
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
Wat was Amelia voor jou?

298
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
Een excuus voor een snelle duik?

299
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Charlie?

300
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Leen mij je pak.

301
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Ga in de auto zitten.

302
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Kom op.

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Schiet op.

304
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Heb ze vanochtend schoongemaakt.

305
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Maak je geen zorgen.

306
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Je krijgt ze terug, en
ze worden gewassen en geperst.

307
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 frank voor je overhemd.

308
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
Wat?

309
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 frank.

310
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Nee.

311
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 frank.

312
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Nee, het is nieuw.

313
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Kom op.

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
Oké, 150 frank.

315
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
God, wie er ook betaald heeft
dat voor een zwart shirt?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
Het is een verzamelobject.

317
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
Bloederig is het nu.

318
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Benedictus,
Benedictus, [onhoorbaar]

319
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
Christelijk, dominant
nostrum, amen.

320
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Weet je, om hem stijf te maken,
saai, saai schilderen lijkt

321
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
tenminste een beetje menselijk,
de Mondriaan enthousiast

322
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
blijf volhouden dat Mondriaan
was een geweldige tangodanser.

323
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
Kunst moet helpen
in tijden van crisis.

324
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Ik weet zeker dat eten,
alcohol en seks

325
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
zijn een betere afleiding.

326
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
Van eten moet ik alleen maar kokhalzen.

327
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
Alcohol maakt mij alleen maar bang.

328
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
En seks?

329
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Je moeder is dood, en
met haar alles wat is

330
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
compatibel met mijn lul.

331
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Wat een buitengewoon
ding om te zeggen.

332
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Waarom?

333
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
Het is waar.

334
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Ik weet dat ik preuts ben, maar dat ben ik
ook een goede danser. (ZINGEN)

335
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
Ik zag een man die danste
met zijn vrouw in Chicago.

336
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Chicago is mijn geboortestad.

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Of dat was ik vroeger.

338
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
Ik had vroeger een vrouw.

339
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Ik neem je mee naar de bioscoop.

340
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Ik ga nooit naar de bioscoop.

341
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Een geweldig escapistisch medium.

342
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Ik kan er niet tegen om binnen te zitten
het donker met vreemden.

343
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Onschadelijk.

344
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
We zijn allemaal verplicht om te delen
dezelfde emotionele ervaringen.

345
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
Het is te intiem.

346
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Twee uur vergeetachtigheid.

347
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
Ik ben graag
emotioneel in privé.

348
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Het was mij niet opgevallen.

349
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Weet je, Story, dat heb ik niet gedaan
eerlijk tegen je geweest.

350
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
Toen ik jong was... nou ja,
dit gaat je shockeren.

351
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Ik wilde dat ook vaak
bij mijn vader slapen.

352
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Is dat vreemd?

353
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
Onlangs was het op mijn
gedeeltelijk een daad zonder voorbedachten rade.

354
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
Ik hoopte je te troosten.

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Ik dacht van wel.

356
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Ik heb je tenminste afgeleid.

357
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Nee, je hebt het gehoord
van jonge mannen die dat wensen

358
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
bij hun moeders slapen,
maar niet met hun vaders.

359
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Zeker, ik bedoel dat er een naam is
omdat je met je moeder naar bed gaat,

360
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
maar niet met je vader.

361
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Zwijg, vader.

362
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Niet nu.

363
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Noem mij geen vader.

364
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Hij was als een grote
kussen, mijn vader.

365
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Hij nam me mee naar binnen zwemmen
het meer praktisch

366
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
elke dag in de zomer.

367
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Ik hield hem nauwlettend in de gaten, a
grote man met een grote lul,

368
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
groot, paars, rubberachtig.

369
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Mijn moeder moet dat hebben gedaan
blij geweest,

370
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
ze had al twee echtgenoten gehad.

371
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Alle bedienden
kwam naar beneden om te kijken.

372
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
Ik was blij dat ze
keek, want tenslotte

373
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
daar kwam ik vandaan.

374
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Zie je?

375
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
Ook jij bent geïnteresseerd
in seksuele continuïteit.

376
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
Oh, onthoud dat ik dat was
slechts 10, misschien 13.

377
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Je weet wel, nadenken
de lul van mijn vader,

378
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Dat denk ik vaak
dat is wat het is geworden

379
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
Ik ben geïnteresseerd in techniek.

380
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
Wat?

381
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
VERHAAL: Kijken
zijn Eiffeltoren,

382
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
zijn Empire-staat
Gebouw misschien

383
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
heeft mij tot een goede ingenieur gemaakt.

384
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Zwijg, vader,
en bekijk de film.

385
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Nou ja, de penis, als
denk er eens over na,

386
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
is het meest ondernemend
technisch hoogstandje denkbaar.

387
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hydrauliek, compressie,
voortstuwing, hittegevoelig.

388
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Vrijwel elke techniek
kenmerken, torens,

389
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
ophaalbruggen, raketschepen, nee
door de mens gemaakte technische structuur

390
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
om het te evenaren.

391
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
De onwillekeurige anatomie van mijn vader
mijn loopbaanperspectieven geïnstrueerd.

392
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Ik bedoel, heb ik zoveel?
invloed op je carrière--

393
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
Wat is er aan de hand?

394
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
U moet mij excuseren.

395
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
Ik was gestoord
door jouw openhartigheid.

396
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Je was duidelijk bezig
een ontdekkingsreis.

397
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
Dhr. EVENEMENT: Oh, lieverd.

398
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
Oh, lieverd.

399
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Weer over seks gesproken.

400
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
Wat is er nog meer
om erover te praten?

401
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Nou, geef mij maar een ander onderwerp.

402
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Dood?

403
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
Dood?

404
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Dat is geen fatsoenlijk
onderwerp om te bespreken.

405
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Shh.

406
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Bekijk de film.

407
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Geld.

408
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Geld is niet interessant,
te gemakkelijk te pakken te krijgen.

409
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Er zijn te veel domme mensen die dat hebben.

410
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
Geld kan gemakkelijk zijn
begraven in de andere twee.

411
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Begraven.

412
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
Ik wil niet
over begrafenissen gesproken.

413
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Shh.

414
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Waarom denk je
Fellini bleef uitvinden

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
al deze opwindende vrouwen?

416
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Denk je dat hij van ze allemaal hield?

417
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
Heeft hij met ze allemaal geslapen?

418
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
Heeft hij met een van hen geslapen?

419
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Of heeft hij Mastroianni gekregen
om het voor hem te doen?

420
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Pap, ik moet wel
ga terug naar Kyoto.

421
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
Oh, blijf nog een weekje.

422
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
Ik heb je hier nodig.

423
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Waarom ga je niet met mij mee?

424
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Een verandering van plaats
zou je goed doen.

425
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
Ik zal zien.

426
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Hoeveel filmregisseurs
maak films om te bevredigen

427
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
hun seksuele fantasieën?

428
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
Ik kan me de meeste ervan voorstellen.

429
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Als je niet naar Kyoto komt, dit
week, kom voor je verjaardag.

430
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Die vrouwen, van alle nationaliteiten,
elke vorm en maat,

431
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
elke leeftijd.

432
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
Hij was gewoon een
oude Italiaanse pooier.

433
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
We weten hoe wellustig de
Italianen zouden dat moeten zijn.

434
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Nou, het is waarschijnlijk een
onverdiende reputatie.

435
00:28:20,833 --> 00:28:21,600
[Japans spreken]

436
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
VERHAAL: Wat is er aan de hand?

437
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
QUITO: Deze vrouw heeft dat gedaan
betrapt op diefstal.

438
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
Dhr. EVENTEEL: Dan
bel de politie.

439
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
De vader zal het niet doen.

440
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Hij zegt dat het een familiezaak is.

441
00:28:31,600 --> 00:28:32,333
[Japans spreken]

442
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Jij runt de verleidingswinkel.

443
00:28:37,867 --> 00:28:38,600
[Japans spreken]

444
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Hij is erg boos.

445
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Ze heeft zijn auto verkocht en...
hypotheek op zijn huis

446
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
om uw machines te bespelen.

447
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Hoe had ze dat kunnen doen?

448
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Ze heeft zijn handtekening vervalst.

449
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
Dhr. EVENEMENT: Wie heeft de handtekening?

450
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
De broers, en de
vaders, en nu de verloofden.

451
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Deze plek is een valstrik voor
zwakzinnige vrouwen met niets

452
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
beter te doen.

453
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
Ze willen haar verslaan.

454
00:28:57,700 --> 00:28:58,633
[Japans spreken]

455
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
En ze willen dat jij ze betaalt.

456
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Ze is heel eenvoudig van geest.

457
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
Dhr. EVENEMENT: Vraag haar waarom
op aarde doet ze het.

458
00:29:04,633 --> 00:29:05,400
[Japans spreken]

459
00:29:06,633 --> 00:29:07,733
[Japans spreken]

460
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
QUITO: Ze is dom.

461
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
Wat heb ik je verteld?

462
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Vertel haar dat ze mooi is.

463
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
Je bent mooi.

464
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
[Japans spreken]

465
00:29:16,833 --> 00:29:17,600
[Japans spreken]

466
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Ze zegt dat je moet
geef haar krediet.

467
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
-Nee.
-[spreekt Japans]

468
00:29:22,833 --> 00:29:24,033
[Japans spreken]

469
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Je komt terecht in
gevangenis, en dat doen ze niet

470
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
deze machines in de gevangenis hebben.

471
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
QUITO: Dat doen ze.

472
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Dat doen ze?

473
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
QUITO: De gevangenbewaarders
de eer opeisen voor seks.

474
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Dan misschien ik
zou hetzelfde moeten doen.

475
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Vraag haar of ze met je wil slapen
mij, dan geef ik haar de eer.

476
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
Ze is het daarmee eens.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Je hebt het haar niet gevraagd.

478
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
QUITO: Ze zal het accepteren.

479
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Zal dat geen schande zijn?
haar meer dan stelen?

480
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Niet noodzakelijkerwijs.

481
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Zie je, haar familie
stelde het voor.

482
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
VERHAAL: Ze wat?

483
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
Hoe zit het met haar verloofde?

484
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
QUITO: Koop een auto voor hem,
en hij zal haar vergeten.

485
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
Wat kom ik hier tegen.

486
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Je laat het klinken alsof het allemaal dichtgenaaid is.

487
00:29:58,233 --> 00:29:59,433
[Japans spreken]

488
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
QUITO: Ze zegt van wel
blijven overnachten, tenzij jij

489
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
Ik wil horen dat ze geslagen is.

490
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
En je pachinko-salon
verantwoordelijk zal worden gehouden.

491
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Het kan zijn dat u uw
vergunning, en dat zou kunnen

492
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
effect op uw andere panden.

493
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
Waar gaat ze heen?

494
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Ik vertelde haar dat je boven woont.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jezus.

496
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
Dat is een onherkenbaar
godslastering in Japan.

497
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Heeft u een tolk nodig?
in de slaapkamer?

498
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Nee, dank je.

499
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Niet tenzij je dat zou doen
graag meedoen.

500
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Als het helpt om van haar af te komen.

501
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
God, ik altijd
dachten de Japanners

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
overontwikkeld was
gevoel van schaamte.

503
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Alleen vanaf ons punt
uit het zicht, niet die van jou.

504
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
En je bent een buitenlander, dus binnen
In dit geval komt schaamte niet binnen

505
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
erin tenzij wij dat willen.

506
00:30:41,233 --> 00:30:42,633
[Japans spreken]

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, wat zegt ze?

508
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
QUITO: Ze zegt, zij
gebruikt geen voorbehoedmiddelen.

509
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Stuur haar weg.

510
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Ze is lesbisch.
-Wat?

511
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
Spreek jij?

512
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
QUITO: Ik ben niet lesbisch.

513
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Natuurlijk spreek ik Engels.

514
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
Maar jij fluisterde.

515
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
Het is een oude routine.

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Ik ken haar te lang.

517
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Ze is altijd een ellende geweest.

518
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Kus mij.

519
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
[muziek speelt]

520
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Ik kan niet geloven dat ze een vrouw is.

521
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
Ze is een man.

522
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Ze kon zich niet verstoppen
het, tenminste, hoe--

523
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
Hoe zou ze weten waar...

524
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
QUITO: Opleiding,
observatie, vervullen

525
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
alle vrouwelijke stereotypen
uitgevonden door mannen.

526
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Je bent te cynisch.

527
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Kan zij... hij... getrouwd zijn?

528
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
Mogelijk.

529
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Hoewel je zijn vrouw nooit zou zien.

530
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Hij zou ook niet veel doen, werken
en repetitie, toewijding.

531
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
Alles goed met je?

532
00:32:17,933 --> 00:32:19,033
[Japans spreken]

533
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
Wat zei ze?

534
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Ze zegt onmogelijk.

535
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
Wat is onmogelijk?

536
00:32:26,133 --> 00:32:27,600
[Japans spreken]

537
00:32:31,067 --> 00:32:32,533
[Japans spreken]

538
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Ze zegt dat ze dat wil
wees een vrouwelijke imitator.

539
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Waarvoor?

540
00:32:41,933 --> 00:32:43,000
[Japans spreken]

541
00:32:45,867 --> 00:32:47,367
[Japans spreken]

542
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Ze wil meer zijn
vrouw dan zij is.

543
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Vreemde ambitie.

544
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
Dhr. EVENTEEL: Dat is niet zo
is ze vrouwelijk genoeg?

545
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Hij moet handelen, zij.

546
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Vertel haar dat ze mooi is.

547
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Vertel het haar.

548
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
Is dat altijd de manier
begin je een verkering?

549
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
Het is de waarheid.

550
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
[Japans spreken]

551
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito zei van wel
geïnteresseerd in haar lichaam.

552
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Pas op, Quito.

553
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Wat betalen wij jou?

554
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Pas op, verhaal.

555
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Ik ben jaloers.

556
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
VERHAAL: Daar heb je geen recht op
wees jaloers op een vrouw die

557
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
wil er meer van zijn
een vrouw door te kijken

558
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
een man verkleed als vrouw.

559
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Ingewikkeld, hè?

560
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
Wat we nu nodig hebben is een
aardbeving om de lucht te zuiveren?

561
00:33:33,533 --> 00:33:35,000
[schreeuwen]

562
00:33:39,833 --> 00:33:40,600
[crashen]

563
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Mijn God.

564
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Hoe heb je dat in godsnaam gedaan?

565
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Toeval.

566
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
Oh, jij brengt ongeluk.

567
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Roep een aardbeving op
en hij zal volgen

568
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
jij alle dagen van je leven.

569
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Leer mij er alles over
Kabuki, en ik...

570
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
wij... zullen je helpen om te worden
meer zoals hij, zij.

571
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Om vrouwelijker te zijn dan
je denkt dat je dat bent.

572
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Pas op, Kabuki
minnaar, dat ben jij

573
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
in voor wat seksuele experimenten.

574
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Houd je mond, Simito.

575
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Waar kijken we naar
maar seksueel experiment?

576
00:34:22,400 --> 00:34:23,367
[stilte]

577
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Mijn voeten doen pijn.

578
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Ik ben niet... Ik ben niet gewend
voor zoveel wandelen.

579
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Moet ik meer lopen?

580
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
Wat ben je aan het doen?

581
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
Dhr. EVENEMENT: Doen?

582
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
Ik doe niets.

583
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
Ik geef mijn koffie water.

584
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Nee, ik kan het niet laten smaken
nog erger dan het is.

585
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Je kunt daar niet zitten
en ongelukkig zijn.

586
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Nou, ik kan niet meer lopen.

587
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
Ik heb er te veel gezien
heiligdommen en dat zijn ze

588
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
geen troost omdat
ze zijn niet mijn religie.

589
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
O God, vader, waarom
ga je niet liggen?

590
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
Dhr. EVENEMENT: Je gebruikt
het woord God heel veel

591
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
deze dagen.

592
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
Is het belangrijk voor u?

593
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
Ik had gehoopt dat het zou gaan
voor mij van betekenis zijn,

594
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
maar helaas, nee.

595
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
Voor mij is het alleen etymologisch
interessant als hond achterstevoren.

596
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Pa, stop met zo nukkig te zijn.

597
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Kom, meneer Evental.

598
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Kijk met ons tv.

599
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

600
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Ik wil het niet in Europa.

601
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Waarom zou ik willen
om het hier te bekijken?

602
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Ik wist niet dat je het kon
zo, buiten romans

603
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
en Zweedse cinema.

604
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
God, papa.

605
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Waar ben je geweest
al die jaren?

606
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Met je moeder.

607
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Ze was gepassioneerd genoeg,
maar ik denk, weet je,

608
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
misschien een beetje avontuurlijk.

609
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Ik wed dat het jouw schuld was.
Waarschijnlijk was je erg lui.

610
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
Nu ik erover nadenk,
misschien met je moeder

611
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
Ik was te snel tevreden.

612
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
Ik heb hulp nodig, denk je?

613
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Een aantal omscholingen.

614
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
Is dat wat je doet?

615
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Is dat de Japanse gewoonte?

616
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Moet je Japans zijn?

617
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Pardon, Simito.

618
00:36:28,567 --> 00:36:29,367
[gelach]

619
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Hoe zou dat in vredesnaam kunnen
geloof je dat?

620
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Ik heb het geweldig gegeven
deal van denken.

621
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Het maakte me enigszins opgewonden, maar
Anatomisch gezien maakte ik me zorgen.

622
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Nou, ik denk van wel
zal gewoon moeten zetten

623
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
u uit uw racistische ellende.

624
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Is ze echt Japans?

625
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
En er zijn er enkele
100 miljoen Japanners

626
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
vrouwen die dat niet meer zijn
Japans omdat ze...

627
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Ik wil die van je moeder niet
vooroordelen die rondzwerven,

628
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
maar ik ben blij om te vinden
dat je moeder ongelijk had.

629
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
God, ik ga ziek worden.

630
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
VERHAAL: Dat is niet zo
zeer complementair.

631
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Laat je die van mijn vriendin zien
privé delen

632
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
en je haast je om ziek te worden.

633
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
Het spijt me.

634
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
Ik was er plotseling vol van
intens en wanhopig verlangen

635
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
dat al mijn ingewanden opzwiepen.

636
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Weet je, ik ben
op een bepaalde manier verbaasd

637
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
om te denken dat je dat kunt
echt ziek zijn van verdriet.

638
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Misschien was dat ook zo
veel alcohol tijdens de vlucht.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
Dat was vier dagen geleden.

640
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Trage maag.

641
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ah.

642
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
[gerommel]

643
00:37:47,400 --> 00:37:48,767
[schreeuwen]

644
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
Dhr. EVENEMENT: Wat gebeurt er.

645
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
Het is een aardbeving.

646
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
En voor mij is het de beste tot nu toe.

647
00:37:54,900 --> 00:37:55,767
[niet-Engelse toespraak]

648
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Kijk, er is niemand in de buurt.

649
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
Straat is leeg.

650
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Kan niet.

651
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Zie veel schade.

652
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
De hele dag het lawaai van vee
rolde tussen de bergen

653
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
tot aan de winterzee.

654
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Lucy in de lucht met diamanten.

655
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nebukadnezar at gras.

656
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Ruikt naar tienergeest.

657
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
Oh, geel [onhoorbaar]!

658
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Kom gerust eens langs als je
denk dat je moeilijk genoeg bent.

659
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Ga naar bed.

660
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
We moeten mijn vieren
derde aardbevingssucces.

661
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Succes?

662
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
Ik overleefde mijn derde aardbeving.

663
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Tja, wat zet je aan het denken
exclusief van jou?

664
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Jij, vader, hebt dat gedaan
veel te leren.

665
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Wij moeten de aarde maken
schudden en beven voor jou.

666
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
Heb je je geschoren?

667
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Ik... Ik hoef me niet te scheren.

668
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
Haar huid is erg kwetsbaar.

669
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Nou, mijn... mijn baard nauwelijks
gegroeid sinds je moeder stierf.

670
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
Oké, we laten je zien wat je moet doen.

671
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
Wat bedoel je?

672
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Eh, mag ik een vuurtje?
minder helder, denk je?

673
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Laten we die kwijtraken
gladde lakens.

674
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Nee, laten we niet.

675
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Stel dat er nog een is
aardbeving zouden we worden blootgesteld.

676
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
Met de ervaringen
je staat op het punt te hebben

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
Dat is niet de bedoeling
ken het verschil.

678
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Hoe kunnen we het nog een keer doen?

679
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Vind je eigen vrouw.

680
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
Het was een bijzondere
aardbeving jubileum.

681
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Ik liet me meeslepen.

682
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito liet zich meeslepen.

683
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
Aardbevingen maken je niet
voel je je inderdaad erg opgewonden?

684
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Nee, feitelijk niet.

685
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
De ultieme toevallige gebeurtenis.

686
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
In dit land jij
weet dat ze komen,

687
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
maar niemand, absoluut
niemand, geen deskundige,

688
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
geen geoloog, geen publiek
relatieman, geen politicus

689
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
weet wanneer.

690
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Geen voorspellingen.

691
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Geen geefbare kansen.

692
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Verbazingwekkend.

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
En bovendien: hoe zit het met moeder?

694
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Ja.

695
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Nou, dat is een heel
kort antwoord voor jou.

696
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
Wat ben je aan het doen, Story?

697
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Je zei dat je dat wilde
om mij op te voeden.

698
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Je blijft mij de
allerleukste cadeautjes,

699
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
en dan haal je ze weg.

700
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Denk aan al die lege
slaapkamers die je hebt in Genève,

701
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
en jij een keer onzorgvuldig
genoemde concubines.

702
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Ik vermoed dat het er behoorlijk zijn
een paar Japanse dames die

703
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
graag naar Europa komen.

704
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
Maar wat zou
denkt je moeder?

705
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Vertel het haar niet.

706
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
VERHAAL: Pas op voor mij.

707
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Ik wil iemand warm hebben
een goede lichaamstemperatuur.

708
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Wist je dat mannetje
temperaturen zijn hoger

709
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
dan vrouwelijke temperaturen?

710
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Geen koude voeten, letterlijk
of metaforisch.

711
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Er is een vrouw in de oceaan
Brandverzekeringskantoor

712
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
Ik ben er altijd door geïntrigeerd geweest.

713
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Waar is een groot deel van
geruit, hoewel ik er zeker van ben

714
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
ze is niet Schots.

715
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Ik weet zeker dat ze Noors is.

716
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Kent u nu een Noors?

717
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
Meest Scandinavisch
spreek heel goed Engels.

718
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
Norse is waarschijnlijk verdwenen
ruim 1000 jaar geleden.

719
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Kijk.

720
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
We staan ​​onder toezicht.

721
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Zie ik er ergens schuldig uit?

722
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Deze Noorse Schot
vrouw stond onder toezicht

723
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
wegens verduistering.

724
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
Teresa is haar naam, of Griselda.

725
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Als het Griselda niet was
het had zo moeten zijn.

726
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Ze was goed, fijne vingers.

727
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
Op een dag legde ze een kompres
op mijn voer en mijn voeten

728
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
in een bak met kou
water met zout.

729
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Ik voelde me helemaal niet lekker.

730
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
En toen maakte ze mij een
ingewikkeld drankje dat

731
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
stuurde me om aan mijn bureau te slapen.

732
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Was dit slechts
bezorgd, denk je?

733
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Of probeerde ze het
om bij de kluis te komen?

734
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Ze werd aangeklaagd, en
Ik denk aangeklaagd.

735
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Ik moet zien wat ik kan doen.

736
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Je moet mij helpen
daar meneer Deskundige.

737
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Denk je dat ik het ooit te zien krijg?
een Fellini-film tijdens de vlucht?

738
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Ik zou nieuwsgierig zijn naar één
van die Jane Austen-vrouwen,

739
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
weet je?

740
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Lang lijden, plichtsgetrouw, maar
uiteindelijk goed, en mollig.

741
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
19e-eeuws type, anderhalve meter
vier, krullen, bruine ogen,

742
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
lange vingers.

743
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
Rauwe seks is het laatste wat je kunt doen
je gaat tegenkomen

744
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
in een Jane Austen-vrouw.

745
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Afval.

746
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Absoluut onzin.

747
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
Een lange witte jurk
begint onder de borsten

748
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
en reist eindeloos verder
naar beneden, dus de benen

749
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
zijn volkomen mysterieus.

750
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Ik bedoel, ze zou er een kunnen hebben
been of twee in die jurk.

751
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen zou ongelooflijk kunnen zijn
gepassioneerd in die jurk.

752
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
En je zou het nooit weten
als ze voeten had, welke

753
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
dat kon je niet zeggen over Mio.

754
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Mio?

755
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Dit zou jouw kamer kunnen zijn.

756
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
U heeft zicht op de
tuin en de gracht.

757
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
U zult zich zeer comfortabel voelen.

758
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
De opkomende zon schijnt
direct door het raam.

759
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Dickens?

760
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
God, nee.

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
Een held van Dickens zou dat nooit toestaan
je ziet haar op het toilet zitten.

762
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Ik denk een Jane Austen
heldin zou dat misschien wel kunnen.

763
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
Ze zou zo kunnen eindigen
een Thomas Hardy-vrouw,

764
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
slachtoffers, begin slecht,
veel slechter eindigen.

765
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Veel tranen.

766
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Gekleed?

767
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
Kun je naar de kamer gaan?
voor en vraag Mio om te krijgen

768
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
uitkleden en een bad nemen.

769
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
Ik spreek de niet
taal, meneer Evental.

770
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hm, wij ook niet.

771
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Ik moet Quito zover krijgen dat hij langskomt.

772
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Nee, dat moeten we niet doen.

773
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Ze zal ons allemaal laten controleren.

774
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardy was geïnteresseerd
bij het verkopen van vrouwen.

775
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
Dat is auditing voor
jij, de ultieme audit.

776
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Verkoop je vrouw.

777
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
Ik heb haar ontdekt
naam, [onhoorbaar].

778
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Zo'n moderne naam.

779
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Het klinkt Roemeens.

780
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
VERHAAL: Klinkt als iemand
die een geslachtsverandering heeft ondergaan.

781
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Ze is een gepensioneerde non.

782
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Gepensioneerd?

783
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Hoe zou dat in vredesnaam kunnen
is ze met pensioen?

784
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Ze zal zeker genieten
aan het schrobben, kijk naar haar handen.

785
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
Ze moesten hardop zijn
flink moeten schrobben.

786
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Ze is net als al die non
schilderijen, het gesteven linnen,

787
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
geëpileerde wenkbrauwen en scherp
spelden en roze vlees,

788
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
en de natte ogen, de
devotionele blik en bescheidenheid

789
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
dat een lichaam verbergt dat stil is
heeft borsten en schaamhaar.

790
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
Het contrast is zo spannend.

791
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
Oh, ze is zeker een bed
maker, schone lakens vliegen

792
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
in de lucht in het zonlicht.

793
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Ze zou een engel zijn
voor altijd haar bed opmaken.

794
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Ze is de bank schuldig
140.000 pond.

795
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
Hoe weet je dat?

796
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
O, kom op.

797
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Hoe werkt een bank
manager kent geheimen?

798
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
VERHAAL: Laten we haar verleiden.

799
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Bied haar een lening aan, hoge rente.

800
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Kijk hoe ze reageert,
en dan meer.

801
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Zorg ervoor dat ze de schuld verdubbelt,
en haar dan een uitweg bieden.

802
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Witter, veel witter,
zoals melk of sneeuw.

803
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
En maak haar lippen
heel, heel klein.

804
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Zo klein dat ik het niet eens kon krijgen
mijn pink ertussen.

805
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Doen wij dit
klopt, denk je?

806
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Moeten we haar helemaal schilderen?
lichaam wit, denk je?

807
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
God, laten we het toch doen.

808
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Nee, Clotilde, niet hier.

809
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
Het is het meest misplaatst.

810
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Ik zeg je wat, neem
naar slaapkamer één.

811
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Nee, zes, in voorbereiding.

812
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
Een teken.

813
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Wij moeten vinden
ergens waar het past.

814
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Zet hem aan het voeteneinde van het bed
en omringde het met bloemen,

815
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
klaprozen, Renwah-bloemen.

816
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Zijn klaprozen in het seizoen?

817
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Nee, meneer Evental.

818
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Runway's films zoals?

819
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
Hij was de directeur die zei:
ieder mens heeft zijn redenen.

820
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Hebben wij redenen?

821
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Nee, je hebt gewoon lust.

822
00:47:48,900 --> 00:47:50,367
[inademen]

823
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
O, mooi.

824
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Het ruikt naar kanaries.

825
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang Souchong.

826
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
De geur van mijn horlogebandje
na een potje squash.

827
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Muizen.

828
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Kussens van paardenhaar.

829
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Bruine suiker net uitgepakt
uit een vochtige papieren zak.

830
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Verbrande eieren.

831
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Nee, [onhoorbaar] ervoor.

832
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
Ik krijg seksuele indigestie.

833
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Ik kan niet meer verdragen dan
één naakte vrouw tegelijk.

834
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
Het doet me denken aan een varken
boer of een veemarkt,

835
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
of een van die verschrikkelijke
concentratiekamp.

836
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
VERDIEPING: Goede God, kijk daar eens naar.

837
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
FILIP EMMENTHAL:
Zou je het geloven?

838
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
In de jaren negentig/

839
00:48:54,100 --> 00:48:55,000
[toeter toeteren]

840
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
[paard hinnikt]

841
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
FILIP EMMENTHAL:
Hoe heet ze?

842
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Caspar.

843
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Caspar?

844
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
O nee.

845
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Sorry.

846
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
Dat is de naam van het paard.

847
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Is alles goed met hem?

848
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Wat is de naam
van je paard

849
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
op uw ziekenhuisfactuur?

850
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Hij is niet mijn paard.

851
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Is hij niet jouw paard?

852
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Van wie is het paard dan?

853
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
Ik heb hem gestolen.

854
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
VERHAAL: Je hebt hem gestolen?

855
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Hé, waarom kom je niet
en bij ons herstellen?

856
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Wij kunnen u voorzien van een
nieuw paard, een fysiotherapeut.

857
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Dat zou je kunnen doen
therapie in ons zwembad.

858
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
Het paard zou het kunnen doen
therapie in ons zwembad.

859
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
Waar ga je heen?

860
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Om wat bloemen te kopen.

861
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
Bloemen gaan niet helpen.

862
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Ja, dat zijn ze.

863
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
zegt Clothilde
bloemen helpen altijd.

864
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
Goedeavond.

865
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
Mooi.

866
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Pardon?

867
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Je ziet er zo mooi uit.

868
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Bedankt.

869
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
Zwangerschap maakt je
prachtig, vind je niet?

870
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Weet je, wakker worden
opstaan, baby's krijgen.

871
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
Dit is de zesde.

872
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
De zesde?

873
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Je moet een
begripvolle echtgenoot.

874
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Geen echtgenoot.

875
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
Oh?

876
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Kunstmatige inseminatie.

877
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Nee, te onpersoonlijk.

878
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
Bied je aan?

879
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Nee.

880
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Ik bedoel, nou, dat zou ik kunnen.

881
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
Maar ik zou het graag willen.

882
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Kan ik?

883
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
En de kinderen?

884
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Drie geadopteerd, twee
met die van hun vader.

885
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Je zou erover kunnen nadenken.

886
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
Mooi haar.

887
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Ga je nog naar de kerk?

888
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Nee.

889
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Zegt u nog steeds uw gebeden?

890
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Nee.

891
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Geloof jij nog steeds in de hel?

892
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Hangt ervan af wat je bedoelt met nog steeds?

893
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Ik heb nooit in de hel geloofd.

894
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Dan geloof je dat je dat zult doen
niet betalen voor uw zonden?

895
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Niet in de hel, alleen op aarde.

896
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
Ik heb het echter altijd gedaan
geloofde in de hemel.

897
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Hemel op aarde.

898
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
En jij, Griselda,
zijn een stukje hemel.

899
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
Maar?

900
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
Maar wat?

901
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
En neem deze religie niet aan
te serieus, het is een pose.

902
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Nee, dat is niet zo.

903
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
Het is een manier van leven.

904
00:51:56,067 --> 00:51:57,367
[kloppen op de deur]

905
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Kom binnen.

906
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda wordt non in
haar hart, maar ook haar lichaam.

907
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Dan ben ik al
jaloers op God.

908
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Jaloezie?

909
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
Het zal je vernietigen.

910
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
Een kerel?

911
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Gratis kaartjes.

912
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
Ik ben de financiële secretaris
van de vrienden van Genève

913
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Opera, aanwezigheidsverplichtingen.

914
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Je verveelde ons allemaal
in Kyoto, Verdieping,

915
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
door ons naar de kabuki te brengen.

916
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
Het is mijn beurt om je te vervelen.

917
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Wij gaan naar de opera.

918
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Het hele bedrijf zal verdwijnen.

919
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Verkleed je, de volledige aanvulling.

920
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Verlaat ons nu alstublieft.

921
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Vrome, onbedwingbare Griselda
heeft een hogere roeping te maken.

922
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
Ik neem Clauthilde mee.

923
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
Waarvoor?

924
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
Het is duidelijk dat zij
zou willen komen.

925
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Ik begrijp de volbloed
was bijna de helft waard

926
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
miljoen dollar in handen
door een Saoedi-Arabiër.

927
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Nu zijn er enkele
mensen die prijzen

928
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
hun paarden boven hun vrouwen.

929
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Straffen in Saoedi-Arabië
Arabië kan hard zijn.

930
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Oog om oog.

931
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
Een paard voor een paard.

932
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
Een paard voor een vrouw.

933
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Nee, ik denk niet dat wij dat zijn
moet zo ver gaan.

934
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
En, zoals het gebeurt, wij
hebben het kunnen retourneren.

935
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Caspar?

936
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Caspar.

937
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Er waren vragen
gevraagd, en de eigenaren

938
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
heb een behoorlijk slim idee
die hun paard stal.

939
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Het lijkt erop dat je het al eerder hebt gedaan.

940
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
Ze begrepen niet wat
een gevoelig paard dat ze hadden.

941
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
Ze hadden geen idee.

942
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Hij had genegenheid nodig.

943
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Misschien.

944
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Zijn ze beneden?

945
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Nee, nee, dat denk ik niet
dus in ieder geval nog niet.

946
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Nog niet?

947
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Wie zijn die mensen?

948
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
Ik word ervan beschuldigd
onethische praktijken.

949
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
Wat kunnen ze zijn?

950
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Nou, ik vind het leuk om baby's te krijgen.

951
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Dus ik heb het gemerkt.

952
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Er zijn veel mensen in de
wereld die kinderen willen krijgen

953
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
en kan ze niet hebben.

954
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Dus je voert een ongebruikelijke actie uit
filantropische dienst.

955
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Ik ben goed in het krijgen van baby's.

956
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
Is het zo erg om de kost te verdienen
waar je goed in bent?

957
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
Ik zie.

958
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Deze keer is er een uitweg.

959
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Ik zie het aankomen.

960
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
GIACONDA: Jij kunt mijn echtgenoot zijn.

961
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Moet ik verantwoordelijk zijn
voor alle zes?

962
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Nee, jij kunt de
vader van precies deze.

963
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
Ik heb een voorstel.

964
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Eerlijk gezegd, meneer Emmenthal,
Ik ben een moderne vrouw.

965
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
Ik wil het niet zijn
naar Saoedi-Arabië gedeporteerd.

966
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
En zolang
paarden zijn betrokken,

967
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
Ik denk dat ik voorbereid ben
voor alle eventualiteiten.

968
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
Ik heb echter één belangrijke
verantwoordelijkheid kan ik niet

969
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
opgeven, ik heb een varken.

970
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
Een varken?

971
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Paarden en varkens altijd
goed met elkaar overweg kunnen.

972
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
Het zijn intelligente dieren,
en houden van elkaars gezelschap.

973
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Kun je... kun je op een varken rijden?

974
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense is ver weg
waardig om bereden te worden.

975
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
Echter, Hortense en
Ik heb een relatie,

976
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
wat je misschien ongebruikelijk vindt,
voorbij louter genegenheid.

977
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
Ik ben niet van plan
deze relatie verbreken.

978
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
Ik zie.

979
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Hortense ook niet.

980
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Zolang ik dat niet doe
word te jaloers,

981
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
en jullie nemen allebei
een bad daarna,

982
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Ik kan niet zien dat ik
moeilijk moeten zijn.

983
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
GIACONDA: Kus me.

984
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Nou, dat was van een echtgenoot
kus, denk ik.

985
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Je zou een kunnen laten zien
beetje meer passie.

986
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Nou... nou, ik denk dat ik dat wel doe
kan je beter een bod doen.

987
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Wij... Ik zal ervoor betalen
dat je baby's krijgt.

988
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Geen kunstmatige inseminatie.

989
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
En jij bent gekomen om te verzamelen
dit kind, als het er klaar voor is,

990
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
natuurlijk.

991
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Ik heb geen hinder.

992
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Natuurlijk niet.

993
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
In dat geval zou je dat kunnen doen
Ben ik naar een mooiere kamer verhuisd?

994
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Ik denk blauwe muren.

995
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
Ik weet zeker dat het gaat
om deze keer een jongen te zijn.

996
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
En ik denk dat ik moet opladen
25.000 dollar voor een jongen.

997
00:57:39,633 --> 00:57:40,633
[schreeuwen]

998
00:57:41,567 --> 00:57:42,400
[stilte]

999
00:57:43,133 --> 00:57:44,367
[zangopera]

1000
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
(FLUISTEREN) Het is nu tijd.

1001
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
VERDIEPING: Geniet je ervan
de muziek, Clothilde?

1002
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
Ik geniet van meneer.
De glimlach van Emmenthaler.

1003
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Hij was zo diepbedroefd
de dood van zijn vrouw.

1004
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Je kon er altijd van genieten
zijn glimlach thuis.

1005
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Ze was goed voor mij.

1006
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
Ik zou graag willen
haar vriendelijkheid terugbetalen.

1007
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Proberen haar weduwnaar te maken,
en zijn zoon, gelukkig.

1008
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
Ik zou het nooit kunnen nemen
Amelia's plek geheel,

1009
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
maar ik zou vereerd zijn
om het gedeeltelijk op zich te nemen.

1010
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Welk deel?

1011
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Welk deel hij ook wenst.

1012
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Ik zou willen vragen of ik
zou toegestaan kunnen worden om... nee,

1013
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Ik... Ik kan dit niet zeggen.

1014
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Ga door.

1015
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Zeg het.

1016
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Om haar hoeden te dragen.

1017
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
De hoeden van mijn moeder?

1018
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
Dat is alles?

1019
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Alleen haar hoeden?

1020
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
In bed.

1021
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Niets anders.

1022
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
PALMIRA: Ik ken jou, nietwaar?

1023
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Tenminste, ik weet het
je vader, Filippus.

1024
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Zijn dit al je vriendinnen?

1025
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Oosterse specialiteiten.

1026
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Veel succes.

1027
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Jullie zijn allemaal erg onrustig.

1028
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Je had ze niet meegenomen
de heren voor een fuck waren jullie?

1029
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
Eén huilt haar ogen uit.

1030
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
Wat heb je met haar gedaan?

1031
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
Het is haar verjaardag.

1032
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Nou, dat verklaart alles.

1033
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Ze is sentimenteel, houdt van
paarden, en vooral varkens,

1034
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
blijkbaar.

1035
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Kun je ons krijgen
iets te drinken?

1036
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Ja.

1037
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Ik kende jouw echt
vader drie jaar geleden.

1038
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Ik hield zijn hand vast toen hij flauwviel
ceremonie op een heel groot podium.

1039
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Ik vertelde hem waar hij moest staan.

1040
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Hij was erg onhandig.

1041
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
Ik vond de altijd leuk
manier waarop hij zijn benen zwaaide.

1042
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
Dacht altijd dat hij dat zou doen
zichzelf een blessure bezorgen.

1043
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Ik vroeg hem om bij mij te slapen.

1044
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
Ik heb het allemaal voor hem neergelegd.

1045
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
Ik kocht mijn tandenborstel en een
schoon paar onderbroek rond

1046
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
naar zijn hotelkamer in Utrecht.

1047
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
Of was het Berlijn?

1048
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
Hij wees mij echter af.

1049
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Allerlei
belachelijke excuses,

1050
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
alsof hij gelukkig getrouwd was.

1051
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
Een gouden kans verspild.

1052
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
Zeg echter nooit dood.

1053
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
Ik heb uitgekeken naar Frans
kuste hem sindsdien.

1054
01:01:34,933 --> 01:01:36,433
[gelach]

1055
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Desdemona.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Maak kennis met Simon, de
zingende haan.

1057
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simon kent geen schaamte.

1058
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Hij zegt dat ik dat altijd zal blijven
de favoriete blanke vrouwen

1059
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
hij houdt ervan om zich uit te kleden.

1060
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
En hij doet het zoals
vaak als hij kan,

1061
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
dat is vaak en overal
en in het meest onwaarschijnlijke geval

1062
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
plaatsen.

1063
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Alleen hij gaat op tournee, en hij
Je hebt een vrouw, nietwaar, Simon?

1064
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
En hij laat me wachten op de
diensten van zijn grote zwarte pik

1065
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
en de geneugten van hem
pracht zingen,

1066
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
natuurlijk.

1067
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
Of is het andersom?

1068
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Hoe gaat het met je vader?

1069
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Waarom kom je niet kijken?

1070
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Hij is niet zwart.

1071
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
Dat is waar.

1072
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
En hij kan niet zingen.

1073
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Niet dat het er toe zou doen.

1074
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Je zou de zijne altijd kunnen spannen
gezicht en knijp in zijn achterkant

1075
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
en misschien geeft hij je een donkere
trap en een kleine schreeuw.

1076
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Hij had een beroerte
zijn kleine rondje

1077
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
buik met een seculiere beweging.

1078
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
Ik zou hetzelfde willen doen.

1079
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Vertel het hem.

1080
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
Wat zou je zeggen als ik dat zou doen
graag de attenties delen?

1081
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Misschien.

1082
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Bent u zijn natuurlijke erfgenaam?

1083
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Ik ben natuurlijk zijn erfgenaam
en onnatuurlijk.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Financieel?

1085
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Financieel.

1086
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
Wat heb je dat
Ik heb nog nooit eerder gezien?

1087
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Je bent vrij om te gaan, Palmira.

1088
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Je bent vrij om te gaan.

1089
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
PALMIRA: Ik zal jouw zijn
nummer vier privé hoer

1090
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
voor een jaar voor $ 75.000.

1091
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Geen mogelijke eisen afgewezen.

1092
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Onmogelijke overwogen.

1093
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
Ik heb een hoge pijntolerantie,
maar maak er geen misbruik van.

1094
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Hoe groter uw uitvinding,
de grotere mijn.

1095
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
Ik zal oppassen
het gesprek.

1096
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Vertrouw nooit een oude man.

1097
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Onredelijk?

1098
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Als ik je lul deel, I
wil elke week medische controles

1099
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
door een gekwalificeerde arts.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
En ik wil mijn privacy
wanneer ik het nodig heb.

1101
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
En ik wil slapen
laat, heel laat.

1102
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
En ik wil reizen.

1103
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Dus, Philip, ik wil zien wat
Ik heb het drie jaar geleden gemist.

1104
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
U kunt mij ter goedkeuring krijgen.

1105
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Open het raam.

1106
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
Ik heb frisse lucht nodig.

1107
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
[onhoorbaar] Verdieping Emmenthal.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Laten we eens kijken welk deuntje
je vader zingt,

1109
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
en hoe het met hem gaat
om het met mij te zingen.

1110
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
KITO: Het is oké.

1111
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
Het is allemaal duur.

1112
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
Van wie zijn de verdomde kosten?

1113
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Belasting aftrekbaar.

1114
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
Van Kensai of
vanaf de luchthaven van Genève?

1115
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
VERDIEPING: Jezus.

1116
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
Uit Parijs.

1117
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
Maar dat zijn uren
weg per helikopter.

1118
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
Ik kocht, uh--

1119
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Zet haar in kamer zes.

1120
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
We repareren het wel ergens
voor haar later.

1121
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
VERDIEPING: Mijn God.

1122
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
Wat heb je gedaan
met het kindje?

1123
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
KITO: Welk schatje?

1124
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
VERDIEPING: God, wie bent u?

1125
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Mijn God, Kito.

1126
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Je bent in Kyoto.

1127
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
KITO: Oh, hou daarmee op.

1128
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
VERDIEPING: Waarmee stoppen?

1129
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
KITO: Ik ben er te moe voor
dat en je bent dronken.

1130
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
VERDIEPING: Dat ben je niet
zou hier moeten zijn.

1131
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
Dit is Giaconda's kamer.

1132
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
KITO: Ik blijf een paar nachten.

1133
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
Ik kwam uit de lucht.

1134
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
VERDIEPING: Ik blijf er een paar
nachten om je op te warmen.

1135
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
Ik wacht nog even
voor het geval Giaconda terugkomt.

1136
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Ze is waarschijnlijk gaan plassen.

1137
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
Zwangere vrouwen geven de helft uit
de nacht naar het toilet gaan,

1138
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
wist je dat?

1139
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
KITO: Ja, dat wist ik wel.

1140
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
En met een beetje
hulp van jou misschien

1141
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
mag het ook ervaren.

1142
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
VERDIEPING: Kito.

1143
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
O, Kito.

1144
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Je hebt mij altijd verrast.

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
Arme zaak.

1146
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
Ze zeggen dat ze de enige is
een halve persoon, een dwerg.

1147
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
Ik heb erger gehoord.

1148
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Veel erger.

1149
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Dat ze een handelaar is.

1150
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
Een handelaar?

1151
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
Wat bedoel je?

1152
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Hoe komt dat?

1153
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Als er ooit een
goede case voor een wasbeurt.

1154
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
Ik begrijp het niet.

1155
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Ben je in die kamer geweest?

1156
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Nee.

1157
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Er staat geen nummer op de deur.

1158
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
Ze hebben niet eens gegeven
haar een echte naam.

1159
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
Ze noemen een sleutel soms a
brief na een [onhoorbaar],

1160
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
over een weg voor de verdwaalden, a
domkop die trompet speelt.

1161
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Je houdt niet van a
moment dat het een kind is.

1162
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
God, nee.

1163
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Ze klinkt Koreaans.

1164
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Hoe zou je dat weten?

1165
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito zegt dat ze geboren is
in een pachinko-salon,

1166
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
en doof vanwege
al het lawaai.

1167
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito houdt van verhalen
tot afleiding.

1168
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
Ik zou het nooit geloven
alles wat ze zegt.

1169
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Misschien is ze Vietnamees,
een bootpersoon.

1170
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
Wat?

1171
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Die op een ochtend arriveerde
het meer van Hong Kong.

1172
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
Ik denk van niet
helemaal geen vrouw.

1173
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Ik wed dat het een man is, een transseksueel.

1174
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
En de helft verwijst naar
een half man half vrouw.

1175
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
Francois zegt dat ze zwanger zijn geworden
het samen, de vader en de zoon.

1176
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Celeste, in godsnaam.

1177
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Trek de andere

1178
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
Via de achterkant.

1179
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Belachelijk.

1180
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Wie was dan de vader?

1181
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Nou ja, hij was van
uiteraard, hoe ouder.

1182
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Er zit meer lef in hem
dan een kooi met chimpansees.

1183
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Hoe weet je dat?

1184
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
Ik weet.

1185
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
Ik wilde een zijn
één keer kandidaat, weet je?

1186
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde heeft het gehaald,
maar ik vermoed altijd

1187
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
ze had een bijbedoeling
motief, namelijk dat van Amelia

1188
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
favoriet toen ze nog leefde.

1189
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Ik ging auditie doen.

1190
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
Ze hebben mij uitgeprobeerd, maar...
ze waren niet zo opgewonden.

1191
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
Ik was te gewillig.

1192
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
Ik hou teveel van het gevangenisleven.

1193
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
En ik vond de kleding geweldig.

1194
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
Ik vond zelfs de
vernederingen, weet je?

1195
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Nee.

1196
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
Ik niet.

1197
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Warme drank en chocolade
gevolgd door de ijsblokjes.

1198
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Je kent de dingen.

1199
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
Zakdoeken afhalen
de vloer met je tanden

1200
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
als je naakt bent.

1201
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Uhm.

1202
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Liters heet water, touwtje
vesten en natte t-shirts,

1203
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
en tepelclips.

1204
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Geschoren buik, alle clichés.

1205
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
O, je hebt het gezien
ze in de bioscoop

1206
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
en lees erover
in de kranten,

1207
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
op je staan
hoofd, melkbaden.

1208
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Overgewicht aankomen.

1209
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Klinkt als een [onhoorbaar].

1210
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Zou kunnen.

1211
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
In zekere zin.

1212
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
VERDIEPING: Welterusten, slaap zacht,
zorg ervoor dat de insecten niet buigen.

1213
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
Welterusten, slaap lekker, maak
zeker dat de insecten niet bijten.

1214
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
Welterusten, slaap lekker, maak
zeker dat de insecten niet bijten.

1215
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Er zit hier geen wild in
huis zonder vergunning,

1216
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
en stop met het slaan van de deuren.

1217
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Ik moet iedereen kussen op de
achterkant voordat ik ga slapen.

1218
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
Het is een erkenning
van bezit.

1219
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
Inclusief het varken?

1220
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense heeft een mooie achterkant,
maar het is gereserveerd voor Beryl.

1221
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1222
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1223
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Acht en een half vrouwen.

1224
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Ik wed dat je Palmira nooit zou kussen.

1225
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
Aan de achterkant.

1226
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
O, dat zou ik graag willen.

1227
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Mijn God, ik zou het graag willen.

1228
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Kunt u geen woord voor mij zeggen?

1229
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
O, alsjeblieft?

1230
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
En ze is gedeeltelijk meegenomen
haar buik scheren,

1231
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
waaruit blijkt dat de
meest verrukkelijke soort.

1232
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Heb je haar gevraagd dat te doen?

1233
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Mijn God.

1234
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Waarom moet ze rondlopen?
het huis zo naakt?

1235
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
En in de tuin?

1236
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1237
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clothilde en Palmira.

1238
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Echtscheiding, onthoofd, gestorven.

1239
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Gescheiden, onthoofd, overleefd.

1240
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Dat zijn Henri
de acht vrouwen.

1241
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catharina van
Aragon, Anne Bolyne,

1242
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anna
van Kleef, Catharina

1243
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
iets, en Catherine Parr.

1244
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Ga slapen.

1245
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Ken je die grote passies?

1246
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
Die ongelooflijk
seksuele passies,

1247
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
zoals Antonius en
Cleopatra, of Hendrik

1248
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
de achtste en Ann Bolyne.

1249
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
O, mijn god.

1250
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
O, mijn god.

1251
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1252
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1253
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1254
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1255
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1256
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
O, Palmira.

1257
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1258
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
PALMIRA: Ik denk van jou
kan met zekerheid zeggen

1259
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
dat vrouwen tegenwoordig eindelijk hebben
erkenden hun standpunt

1260
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
van het niet leuk vinden van mannen.

1261
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
Dat zouden we kunnen zeggen
vrouwen houden niet van mannen.

1262
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
Zij erkennen
waar zij de voorkeur aan geven

1263
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
het bedrijf van hun eigen soort.

1264
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Ik denk dat wij dat ook kunnen zeggen
de meeste mannen houden niet van andere mannen.

1265
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
De meeste mannen houden het liefst van vrouwen.

1266
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Vrouwen zijn dus het meest
geliefd bij de meeste mensen.

1267
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
Mannen houden van vrouwen,
vrouwen houden van kinderen,

1268
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
en kinderen zijn dol op hamsters.

1269
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
Het is een eenrichtingsglijbaan.

1270
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Er is weinig aan de hand
de andere kant op.

1271
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato en Mio dringen aan
over Japans spreken.

1272
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
Dat is een verbetering.

1273
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Normaal gesproken
praat helemaal niet.

1274
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
We moeten Kito halen
om hier permanent te blijven.

1275
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
De dreiging zelf
zou ze aan het praten kunnen krijgen.

1276
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Meneer Emmenthal, ik bied een
toevluchtsoord voor deze dames in nood.

1277
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Dit is zuster Maria.

1278
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
Dit is zuster Sophie.

1279
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Dit is zuster Iphigenia.

1280
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
En dit is zuster Fatima.

1281
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
Ze zijn hier om te bidden voor de
huis en iedereen die erin woont.

1282
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
God.

1283
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Vader van Christus.

1284
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, dit is het
obsessie aan het worden.

1285
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Jij bent ermee begonnen.

1286
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
Dhr. EMMENTHAL: Mijn
fantasie bevat geen God,

1287
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
gewoon naakte nonnen, de fascinatie
van de kap in het vlees.

1288
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
God is overal, meneer Emanuel.

1289
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
Het is Emmenthaler, Jezus Christus.

1290
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
NONEN: De Zoon van God.

1291
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Pardon, zusters.

1292
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
Ik ben hieraan gebonden
moment door bepaalde taken

1293
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
aan deze heren.

1294
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Mijn weldoeners die
redde mij van trouweloosheid,

1295
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
en gevaar en verwarring.

1296
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde
heeft het bediendenverblijf verlaten

1297
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
en in slaap gebracht
in kamer zeven.

1298
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Al je moeders hoeden hebben
als signaal opgevat

1299
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
dat ze er klaar voor is.

1300
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
VERDIEPING: Pas op voor Clothilde.

1301
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Er is iets griezeligs aan
haar, veel te onderdanig.

1302
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Het is onnatuurlijk.

1303
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Nou, jij was degene die
wilde haar zo graag betrekken.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Ik denk dat we dat moeten doen
een kapel inwijden.

1305
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
Ik heb plannen waar de
12 kruiswegstaties

1306
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
moest in de tuin
en langs de oprit.

1307
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Ik denk dat we dat wel zouden kunnen
een religieuze gemeenschap creëren.

1308
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Ik zou daar een voorbeeld van kunnen zijn
anderen, een voorwerp van lijden.

1309
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Ze is weer zwanger.

1310
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Deze keer weet ze het niet zeker
wie de vader is, ik of jij.

1311
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Ze wil onmiddellijk afbreken.

1312
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato klaagt weer.

1313
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Ze zit op de
hoogste stap veeleisend

1314
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
aandacht, klagen
dat ik mijn lul niet was.

1315
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Ze zei dat ze bang was
baarmoederhalskanker hebben.

1316
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Nu, waar ze zou zijn
krijg je dat idee?

1317
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
VERDIEPING: Palmira?

1318
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Goed, God.

1319
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
Mijn lul wordt vaker gewassen
dan een vaatsok in de was.

1320
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Vraag het Griselda.

1321
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Ze vult haar mond
elke ochtend met zeep.

1322
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
VERDIEPING: Oké, ik heb genoeg gehoord.

1323
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Dat was je nooit gewend
wees zo grof, vader.

1324
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
Ik wil graag 800 frank lenen
om meneer Emmenthal een cadeautje te kopen.

1325
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Alles minder zou dat doen
hem niet waardig zijn.

1326
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
Wat ga je hem kopen?

1327
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Hij heeft alles.

1328
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Ik denk niet dat hij geluk kent.

1329
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Goedheid, wie aan
Heeft de aarde dat?

1330
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
Ik doe.

1331
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
KITO: Jij ook?

1332
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
Oké.

1333
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
Voor iemand die zo rijk is, jij
kan 1.000 frank hebben tegen 4,5

1334
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
rente over drie maanden.

1335
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
De binnenkant van die vrouw moet dat wel zijn
zijn als een verkeersongeval.

1336
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
VERHAAL: Dat heb ik nog nooit gedaan
begreep Beryl.

1337
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
PHILIP EMMENTHAL: Beryl?

1338
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Welke is Beryl?

1339
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
VERDIEPING: Nummer
vijf [onhoorbaar].

1340
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Degene die je hebt aangeraakt
van haar paard.

1341
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Waarom bewaar je
hun naam veranderen?

1342
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
Ik niet.

1343
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
Heet ze niet Beryl?

1344
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
Dit is heel goed, Clothilde.

1345
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Dank u, meneer Emmenthal.

1346
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Wees niet zo neerbuigend.

1347
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Ze is erg bezorgd.

1348
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Neerbuigend?

1349
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Ik gaf haar een compliment.

1350
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Denk je dat Clothilde dat zou kunnen?
proberen mij te vergiftigen?

1351
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Je bent aan het fantaseren.

1352
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Als ze je vermoordt, zal het gebeuren
wees met overvoeding.

1353
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
Heb je Kito opgemerkt?
haar geld tellen.

1354
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
Het is mij altijd opgevallen
zij besteedt de onze.

1355
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
FILIP EMMENTHAL:
Er is een koffer

1356
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
onder haar bed vol VS
obligaties en grote Zwitserse bankbiljetten.

1357
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Ze was geld geworden
kredietverstrekker, brengt rente in rekening.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
Ze gaan weg
Emmenthal-schuld in Kito.

1359
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Schuld.

1360
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Missen?

1361
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Mevrouw Kito, we zijn er
om een lening aan te vragen.

1362
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
PHILIP EMMENTHAL: En zij
zegt: hoe wil je het doen?

1363
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Van voren of van achteren?

1364
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
En ik zei een beetje van de
voorkant, en veel van achteren.

1365
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Wil je doen
staat het in de tuin?

1366
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
of bij het zwembad?

1367
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Of wil je dat?
in het gras liggen?

1368
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
Zegt ze.

1369
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Ik zeg, ja.

1370
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Of wil je dat ik,
misschien staan?

1371
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
Zegt ze.

1372
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Ja, zeg ik.

1373
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Of wil je dat ik ga zitten
met mijn hakken in de lucht?

1374
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Ja, zeg ik.

1375
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Ja waarop?
Zegt ze.

1376
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Ja op alles, zeg ik.

1377
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Dan doe ik dat, zegt ze.

1378
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
En dat doet ze, zomaar.

1379
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Mijn God.

1380
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
VERDIEPING: Kan ze zwemmen?

1381
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
FILIP EMMENTHAL:
Kan geld zwemmen?

1382
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
VERDIEPING: Waarde?

1383
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
KITO: Hangt ervan af hoe
je kijkt ernaar.

1384
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Medailleballen, helemaal geen waarde.

1385
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Naar een pachinkosalon
speler, 60.000 VS,

1386
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dollar 100.000 Franse frank,
of slechts 8 miljoen Japanners

1387
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
Yen.

1388
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
Ik ga schreeuwen.

1389
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Niet doen.

1390
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
Je verliest de inzet.

1391
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Ze bluft.

1392
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Toronto.

1393
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Houd mij hier, Storey,
verliest uw geld.

1394
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Handen over de voet.

1395
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
O, in Godsnaam,
het is hand over vuist.

1396
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

1397
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
O, verdomde hel.

1398
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Kunt u het niet raden?

1399
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Ik probeer te kijken
zoals dat vriendje van haar.

1400
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
In godsnaam.

1401
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Je bent belachelijk.

1402
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
Ik weet.

1403
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
Ik ben wanhopig.

1404
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Ze zal je belachelijk maken.

1405
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
Ik weet.

1406
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Ze mag mij niet verlaten.

1407
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
Ik zou berooid zijn.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Je kon niet concurreren.

1409
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Hij is van haar leeftijd, heeft seks
charisma als een huis in brand,

1410
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
en ongetwijfeld een lul van 30 cm.

1411
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Was dat spul af bij
één keer en in mijn bed liggen

1412
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
in 6 en 1/2 minuut plat.

1413
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
Ik wil mijn billen
vanavond geslagen,

1414
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
heel hard met een tennisracket.

1415
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio wil dat je je verkleedt
als vrouwelijke imitator.

1416
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
En dan zegt ze
zij zou het misschien kunnen

1417
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
hou van je met enthousiasme.

1418
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Mijn God.

1419
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Waarom al deze poppenkast?

1420
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Als je leven wilt
uit haar doen.

1421
01:24:03,667 --> 01:24:04,567
[jammeren]

1422
01:24:07,633 --> 01:24:10,300
[Japans spreken]

1423
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
KITO: Ze zegt dat je een man bent.

1424
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
Maar natuurlijk ben ik een man.

1425
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
Maar ze wilde
jij een vrouw bent.

1426
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Ingewikkeld, hè?

1427
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
KITO: Je kleedt je als vrouw.

1428
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
Je bent gevraagd om op te treden,
hoe erg ook, als vrouw,

1429
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
Maar jij bent een bedrieger.

1430
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
PHILIP EMMENTHAL: Nou,
Natuurlijk ben ik een bedrieger.

1431
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
Dat is het hele punt
De oefening, nietwaar?

1432
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Niet voor Mio.

1433
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
Ze is een teleurgestelde dame.

1434
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
VERDIEPING: Luister, luister, luister.

1435
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Ze staat bekend als allebei
vleselijk als mannen.

1436
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Hoe kan ze het zo snel vergeten?

1437
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Ze vergat het niet.

1438
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
Jouw vermogen om hoop over te dragen
naar de waarheid was erg sterk.

1439
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Je bent een
enorme teleurstelling.

1440
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Ze is erg gestoord.

1441
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Zorg goed voor
haar, anders verlies je haar.

1442
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
Ik denk aan
een film maken over alles

1443
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
dit, onze ervaringen.

1444
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Waarom een film maken
wanneer je ervan kunt leven.

1445
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
De meeste films gaan over mensen
verlangen naar iets

1446
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
die ze niet hebben.

1447
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
En wat de meeste mensen niet hebben
kreeg is seks en geluk,

1448
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
We zijn allebei gegaan.

1449
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Nou ja, dat heb ik tenminste.

1450
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Zie je wat ik bedoel?

1451
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
O, de hel.

1452
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Wie zou je geven
toch het geld?

1453
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Je zou.

1454
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
PHILIP EMMENTHAL: Denk van wel
probeert u ons iets te vertellen?

1455
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
SIMATO: Oké.

1456
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Ik heb mijn [onhoorbaar] gedaan.

1457
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Nu wil ik vrijheid.

1458
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
Ik was de eerste.

1459
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Ik heb je alle inspiratie gegeven.

1460
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
Het was mijn idee.

1461
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
Ik wil eruit.

1462
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Dit is wat ik wil.

1463
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
Dit is wat ik wil.

1464
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Geen patriarchaal patronaat meer.

1465
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Geen patriarchaal patronaat meer.

1466
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Geen mannelijke stereotypering meer.

1467
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Geen mannelijke stereotypering meer.

1468
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
God, ik wil het vrouwtje
gratis pachinko-salon.

1469
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
En een [onhoorbaar], en
Ik wil het morgen.

1470
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
Vandaag.

1471
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
Vandaag.

1472
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
PHILIP EMMENTHAL: Mijn God.

1473
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Ze is fantastisch.

1474
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
Ik ben verliefd.

1475
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Ik wil niets over haar horen.

1476
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
Ik kan niet dichtbij komen
haar, behalve om te kijken,

1477
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
Dat is een ramp omdat
het begint mij te trillen.

1478
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
Ik ben een aardbeving.

1479
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
En je hebt wat je wilde.

1480
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
Al deze jaloezie
mij uitputten.

1481
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
Vroeger was ik blij,
eens.

1482
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Je wilt niet dat Palmira iets voelt
zij krijgt de overhand.

1483
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
Maar nu ben je verliefd
met haar heeft ze dat duidelijk.

1484
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Zij was de enige bij ons niet
kiezen, en nu is ze koningin.

1485
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Ik wil een plan
bewaar haar voor altijd.

1486
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Nou, dat zou altijd kunnen
haal haar zingende vriendje

1487
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
om hier te komen wonen.

1488
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Dan zouden we dat nooit doen
eens een kijkje nemen.

1489
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
Ik ben te ellendig
om hier niet meer te zijn.

1490
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Laten we naar Kyoto gaan.

1491
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
Het is het aardbevingsseizoen.

1492
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
Ik wil wakker geschud worden.

1493
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
Ik mis iets.

1494
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Mio!

1495
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
PHILIP EMMENTHAL: Mio!

1496
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Mio!

1497
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
VERDIEPING: Mio!

1498
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Mio!

1499
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
BEIDE: Mio!

1500
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Mio!

1501
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
FILIP EMMENTHAL:
Het is net als Shelley.

1502
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Japanse Ophelia, mooi,
oosterse dame in het meer.

1503
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Ze was de allerbeste.

1504
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
De meest onderdanige.

1505
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
Ze was mijn eerste vrouw.

1506
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
O, kom op.

1507
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Dat is niet waar.

1508
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Je vergeet mijn moeder
veel te vroeg.

1509
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Gezien de omstandigheden,
Toen was ze mijn tweede vrouw.

1510
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Ze was nooit je vrouw.

1511
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Nou ja, met alles behalve a
vergunning en een belastingvrijstellingsformulier.

1512
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Zij was de eerste vrouw daarna.

1513
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 jaar dat ik
consequent de liefde bedreven.

1514
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Ze had zo'n mooie opening
aantal, zo klein, zo delicaat,

1515
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
zo'n mooie kleur.

1516
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
Het leek wel pruimenbloesem.

1517
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
Het was alsof je tegen je lul duwde
tot een pruimenbloesembloem.

1518
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Stil.

1519
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Je haat bloemen.

1520
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
En pruimen herhalen zich op jou.

1521
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Ze ziet er meer uit
nu mooier dan ooit.

1522
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Waarom deed ze het in vredesnaam?

1523
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
ze had alles wat ze wilde.

1524
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Nee, dat deed ze niet.

1525
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
We hebben al haar schoenen weggenomen.

1526
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
Omdat ze dat waren
rottend op het gazon.

1527
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Was dat een zelfmoordzaak?

1528
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
We zullen haar wat schoenen geven.

1529
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Daar ben je, Mio.

1530
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Zoveel schoenen als je wilt.

1531
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Ga lopen, Mio.

1532
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Je gaat het meer in.

1533
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Wist je dat,
wat de gebeurtenis ook is,

1534
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
we worden allemaal geacht te reageren
voor elke teleurstelling

1535
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
op precies dezelfde manier.

1536
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Ten eerste: schok.

1537
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
O, mijn God.

1538
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Dan zelfmedelijden, arme ik.

1539
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Dan woede, klootzakken.

1540
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Dan apathie, oh, wat maakt het uit?

1541
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
En dan een soort
van wederopstanding

1542
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
van de geest, dat zal ik nooit toestaan
de buggers maken me vuil.

1543
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
Hetzelfde geldt voor de dood van Mio.

1544
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
O, mijn god.
Arme ik.

1545
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Jullie klootzakken.
O, wat maakt het uit.

1546
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Ik zal nooit de
buggers verpletteren mij.

1547
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda is weer zwanger.

1548
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
We moeten haar kwijt.

1549
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
VERDIEPING: Breng haar naar
het vliegveld en zet

1550
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
haar in een vliegtuig, welk vliegtuig dan ook.

1551
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Ik kon een ander niet uitstaan
weer een babyprobleem met haar.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Vader, ze is gewoon te vruchtbaar.

1553
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Spelden in donkere hoekjes steken
is niet meer voor mij.

1554
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Steek een speld in de
dienstregeling van het vliegtuig.

1555
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Saarbrücken.

1556
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
O nee, dat gaat niet.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoble?

1558
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
Dat is nog dichterbij, idioot.

1559
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Venetië.

1560
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Nee, ze kan niet zwemmen.

1561
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Ze houdt niet van film of kunst.

1562
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bangkok.

1563
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
PHILIP EMMENTHAL: Niet
slecht, beetje voor de hand liggend.

1564
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Sekshoofdstad van Azië.

1565
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
VERDIEPING: Nee, ik verzend niet
haar daar, arme verloskunde.

1566
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Hoe weet je dat.

1567
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
Ik krijg mijn kind niet
met een pincet naar buiten gesleept,

1568
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
in een wok met noedels gevallen,
en belde Chang Lee.

1569
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Nou, het kan mijn kind zijn.

1570
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Nou, jij krijgt je kind
eruit gesleept met een pincet?

1571
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Dat was jij.

1572
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
Ik heb naar je kleine gekeken,
geel gezicht platgedrukt,

1573
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
als een overrijpe citroen.

1574
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Ik zweer dat je zelfs pitten had.

1575
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Als je er zo zin in hebt
de bevalling van dit kindje

1576
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
waarom houden we het niet?

1577
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Punta del Faro.

1578
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Waar is dat verdomme?

1579
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
Ik weet het niet.

1580
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Het klinkt warm en
Zuid-Amerikaans.

1581
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Ze houdt van kiwi's, niet
drink thee, lijdt aan astma.

1582
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
Er zal ongetwijfeld schone lucht zijn.

1583
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Klinkt goed.

1584
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
En ze zijn dol op kinderen.

1585
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Iedereen houdt van kinderen.

1586
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Houden wij van kinderen?

1587
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, eerst
klasse, $2000 enkele reis.

1588
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Klaar.

1589
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
We gaan op een
reis naar New York.

1590
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Dat zou je leuk vinden.

1591
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Hier is $5.000.

1592
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Koop wat babykleertjes.

1593
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
En bestel een kinderbedje... nee,
twee, voor het geval het een tweeling is.

1594
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
En je hebt luiers nodig.

1595
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Koop 1.000 luiers,
dan zou je dat niet doen

1596
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
moet een was doen,
gooi ze gewoon allemaal weg.

1597
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Nou, dat is het niet
zeer ecologisch.

1598
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Recycle ze dan maar.

1599
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Hier is nog eens $5.000.

1600
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Koop een recycler.

1601
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
Wat is dat?

1602
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Nou, wat ze ook zijn, jij bent het
Ik zal ze zeker in New York vinden.

1603
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Meneer Emmenthal, dat hebben we gedaan
heb naar je gekeken.

1604
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
PHILIP EMMENTHAL: Wie ben jij?

1605
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
De zedenpolitie?

1606
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Je klinkt schuldig.

1607
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Wij begrijpen dat u helpt
vrouwen in financiële problemen.

1608
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Moet ik?

1609
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Ook wij hebben schulden
verzamelaars, zoals jij.

1610
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Ben ik een incassobureau?

1611
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
En wij zijn ervan overtuigd dat u dat ook bent
onderdak bieden aan een van onze klanten.

1612
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Zij is verantwoordelijk voor a
reeks vertrouwensfraude.

1613
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Ze opereert vaak met
een zwarte operazangeres.

1614
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Ze heeft verschillende namen, Laura
Decker, Theresa Decker.

1615
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Clarissa Venrang.

1616
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
Haar specialiteit is binnen
het aanbieden van seksuele diensten

1617
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
en seksuele beloningen
voor oudere bankiers

1618
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
en rijke financiële mensen.

1619
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Wij begrijpen het
jij bent de voorzitter

1620
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
van de Emmenthal
financiële diensten

1621
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
en consolideert bank, Genève.

1622
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
Als incassobureaus,
wij kunnen bieden

1623
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
u 2,5% van de herstelkosten.

1624
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Ik ben Laura Decker.

1625
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
Maar nu bel ik
mezelf Palmira.

1626
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
Wat?

1627
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
Maar--

1628
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Geen maren.

1629
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
Ik zou dit graag willen doen
voor u, meneer Emmenthal.

1630
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
Het is een beetje dat ik kan doen
om uw vriendelijkheid terug te betalen,

1631
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
om je gelukkig te maken.

1632
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
Ik heb hier mijn zaken gedaan.

1633
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Drink je milkshake.

1634
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Ik ga, pak in, en vertrek.

1635
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Ik begrijp waar je liefde is
Echte leugens, meneer Emmenthal.

1636
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
Maar Clothilde?

1637
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
Waar ging dat allemaal over?

1638
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
Waar ging dat allemaal over?

1639
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde.

1640
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
VERDIEPING: Hoe zit het met Clothilde?

1641
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
FILIP EMMENTHAL:
Ze hebben haar meegenomen.

1642
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
Ik was wanhopig, Storey.

1643
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
VERDIEPING: Wat doe je
Bedoel je dat ze haar hebben meegenomen?

1644
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Moeten we de politie bellen?

1645
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Nou, ik... ik... ik kon het niet
laat ze Palmira innemen.

1646
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
Het gebeurde allemaal zo snel.

1647
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
Ze heeft niet eens haar jas gekregen.

1648
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Ze bood zich vrijwillig aan.

1649
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Ik... Ik zou het nooit kunnen toestaan
ze nemen Palmira.

1650
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
VERDIEPING: Wie waren zij?

1651
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
Wat waren ze aan het doen?

1652
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
PHILIP EMMENTHAL: Nou, ze...
uh... het waren filmmakers.

1653
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
Het waren filmmakers.

1654
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
Ze gingen haar maken
tot een beroemde filmster.

1655
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
Ze gingen een
film over Renwah genaamd,

1656
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
Ik weet het niet meer.

1657
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Je hebt haar verkocht.

1658
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Jij hebt Clothilde verkocht.

1659
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
PHILIP EMMENTHAL: Allemaal
dit maakt mijn maag

1660
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
churn, om te denken dat ze
Palmyra zou hebben ingenomen.

1661
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Je zei ooit dat ik erover na moest denken
de vrouwen in Thomas Hardy.

1662
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Ja, dat deed ik.

1663
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
Maar onthoud: de
burgemeester van Casterbridge

1664
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
had er spijt van dat hij zijn vrouw had verkocht
voor de rest van zijn leven.

1665
01:36:08,933 --> 01:36:10,033
[varken snuiven]

1666
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
Oké, hier is de deal,
Kito voor de pachinko.

1667
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
God, dat is geen deal.

1668
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Dan bloed aan je handen.

1669
01:36:35,867 --> 01:36:36,700
[geweerschot]

1670
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Je hebt het fatsoen verloren
proef, [onhoorbaar] proef,

1671
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
gevolgd door het houden van een
[onhoorbaar] huisproces,

1672
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
En waarschijnlijk een belasting
vrijstelling supina,

1673
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
en een bezoek van de gezondheid
autoriteiten, tot binnenlandse inkomsten,

1674
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
douane.

1675
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
KITO: Mogelijke beschuldigingen
van illegale toestemming

1676
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
met mijn minderjarigen.

1677
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
SIMATO: Breken van [onhoorbaar].

1678
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Seksuele intimidatie.

1679
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Handelen in baby's.

1680
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Hé, Simato.

1681
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Hé jijzelf.

1682
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Ik wil een handtekening,
juridisch bindend,

1683
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
dit overhandigen
vestiging, slot, voorraad,

1684
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
chips, machines en vat.

1685
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
Wat is vat?

1686
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
Voor het bewaren van bier.

1687
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kito heeft de papieren klaar.

1688
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Zoals altijd.

1689
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Meld u hier aan
voorzijde van getuigen.

1690
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Welke getuigen?

1691
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
Ze kijken niet.

1692
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
En ik wil een bonus,
strippen om te ondertekenen.

1693
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Strippen om te tekenen?

1694
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Waarvoor?

1695
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Naakt aan de onderhandelingstafel.

1696
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Naakt.

1697
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
dus ik zie geen grappen, en.

1698
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Verliest.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Schilderachtig Engels, ze maken een
onvoorspelbaar taalduo.

1700
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
Een man op sokken.

1701
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
Is kwetsbaar.

1702
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Hij zal waarschijnlijk geen trucjes uithalen.

1703
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Zie het als de laatste
tijd voor mij om je pikken te zien.

1704
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
We gaan naar buiten zoals we binnenkwamen.

1705
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Ik weet nog dat ik het deed
jij de [onhoorbaar]

1706
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
wanneer dit kleine
avontuur begonnen.

1707
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Buig voorover.

1708
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Je deed het vrijwillig.

1709
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Buig voorover.

1710
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito is de getuige.

1711
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Bedankt, Kito.

1712
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
KITO: Graag gedaan.

1713
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Vijanden verenigen zich in de tegenstander.

1714
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
KITO: Maak er nu drie van
kenmerkende apen.

1715
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
SIMATO: Oké, je kunt gaan.

1716
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Tot ziens, Filippus.

1717
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Tot ziens, Storey.

1718
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
O God.

1719
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
Dat weet ik niet
dat was zo erg.

1720
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
Het is een soort loutering,
de naakte blootstelling,

1721
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
denk je niet?

1722
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
Maar je kon het niet doen
vrijwillig, zou je?

1723
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
Het is onder dwang, dus
op de een of andere manier legitiem.

1724
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
Omstandigheden
buiten onze controle.

1725
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Ik denk dat ik daar van heb genoten.

1726
01:39:38,100 --> 01:39:39,167
[gerommel]

1727
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
PHILIP EMMENTHAL: Mijn God.

1728
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Getroffen door een aardbeving.

1729
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Dat was het tenminste niet
onze schuld deze keer.

1730
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Waar ging ze heen?

1731
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Pachinko-hemel voor
erkende accountants.

1732
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
Wat is er aan de hand?

1733
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
VERDIEPING: Mijn God.

1734
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Komen ze dichterbij?

1735
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Ze waarschuwde me, nooit
een aardbeving oproepen,

1736
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
ze zullen jullie allemaal volgen
de dagen van je leven.

1737
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Hoofd, gezicht, borst, buik,
seks, benen, voeten en God.

1738
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benedictus, Benedicap--

1739
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Waar doe je dat voor?

1740
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
Ik probeer haar waarschuwing ongedaan te maken.

1741
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
Maar je medeleven voor Kito
waren nooit sterk, Storey.

1742
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Ze kwam bij ons omdat
van mij, niet van jou.

1743
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
Het is mijn schuld. Het is mijn schuld.

1744
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Ze was vastbesloten
nuttig zijn.

1745
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
In haar kleine pyjamapakje.

1746
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
PHILIP EMMENTHAL: Ze hield van
jij wanhopig, Story.

1747
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
Wat ben je aan het doen?

1748
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
Ik heb genoeg gehad.

1749
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griselda moet gaan.

1750
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Ze is nu zo moeder-overste.

1751
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Ze heeft een geest als
een riool, die mij te pakken krijgt

1752
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
onmogelijkheden te bekennen
zoals je eigen moeder

1753
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
en mijn vrouw sliep met priesters.

1754
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Waar heeft ze dat vandaan
van, vraag ik me af, Verhaal?

1755
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Ze begint als beginneling,
kloostervloeren schrobben.

1756
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Doet een hoofddoek om,
scheert haar lichaam,

1757
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
wordt non in
schijn, dan in daad.

1758
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Nu wil ze een heilige worden.

1759
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Ik ga haar vermoorden.

1760
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Ze wil een martelaarsdood.

1761
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
VERDIEPING: Ze heeft maar wat gedaan
je wilde, nam je fantasieën

1762
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
en ren met hen mee naar de
punt van logische uitputting.

1763
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Vader, in godsnaam.

1764
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Nee, voor de mijne.

1765
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Ze is niet in haar kamer.

1766
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Ze is weg, en dat is ze ook
de kinderen meegenomen.

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Waar is ze gebleven, vraag ik me af.

1768
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Hemel?

1769
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Nee, ze lieten haar niet binnen.

1770
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Wij willen graag
vaststellen dat een vriend,

1771
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
een kennis van ons,
is er momenteel,

1772
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
om onze gedachten tot rust te brengen.

1773
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
Omdat... omdat dit
persoon was ons zeer dierbaar.

1774
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
Is het mogelijk om
met haar praten?

1775
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Zuster Concordia?

1776
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
PHILIP EMMENTHAL: Concordia?

1777
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Ze was problemen en strijd.

1778
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Nu deze zuster Concordia
ligt nu naast mij.

1779
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Ik heb haar toegestaan te schrijven
haar antwoorden voor u opschrijven.

1780
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Je bent toegestaan
slechts drie vragen.

1781
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Je moet ze heel kort houden.

1782
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
OK.

1783
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Vraag één.

1784
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Heb je daar
momenteel een zuster

1785
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda van Fontana, Genève.

1786
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
We hebben hier geen Griselda.

1787
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Wij hebben geen bezoekers
maar Concordia,

1788
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
en ze is onder een
voorkeur gelofte van stilte.

1789
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Vraag twee.

1790
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
Oké, dat telt niet.

1791
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
Oké.
Oké.

1792
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
Oké.

1793
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
Oké, deze beginneling
Zuster Concordia

1794
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
een buitenlands accent hebben?

1795
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
Noors?

1796
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
Zweeds?

1797
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
Scandinavisch?

1798
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Als ze een gelofte heeft afgelegd
stilte, hoe kan ik dat weten?

1799
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
FILIP EMMENTHAL: Jezus.

1800
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
De Zoon van God.

1801
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
Was dat een vraag?

1802
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
VERDIEPING: Kunnen we er zeker van zijn?
die zuster Novice Concordia

1803
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
zal zij haar gelofte van stilte houden?

1804
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Je kunt voor eeuwig zorgen
en eeuwige stilte

1805
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
met een jaarlijks
donatie van $ 25.000

1806
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
naar de Kinder
Liefdadigheid van Santa Lucia.

1807
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
PHILIP EMMENTHAL: Laat haar gaan.

1808
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Laat haar wegkomen.

1809
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
VERDIEPING: Ik bewonder het
haar onafhankelijkheid.

1810
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Niets nemen.

1811
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Het is niet waar.

1812
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Ze neemt een paard.

1813
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Misschien wel
rennen naar Oostenrijk.

1814
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Ze was Oostenrijks, nietwaar?

1815
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
Ik heb het altijd ernstig gehad
problemen met Oostenrijk.

1816
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
Het zijn negatieve mensen,
muzikaal, kerkelijk, gespannen,

1817
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
autoritair, die dat benadrukken
hun vuilnisbakken zijn erg schoon.

1818
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
En toen was er nog één.

1819
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
VERDIEPING: Correctie,
anderhalf.

1820
01:44:43,767 --> 01:44:45,200
[neuriën]

1821
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Hoe wil je het doen?

1822
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
O, mijn God.

1823
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
PALMIRA: Vanaf de voorkant?

1824
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Of van achteren?

1825
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
Wat doe je?

1826
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
En hoe doe je dat, Palmira?

1827
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
O, mijn God.

1828
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Hemel.

1829
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Extase.

1830
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Paradijs.

1831
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte Carlo.

1832
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte-Carlo?

1833
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
In de tuin op het gras?

1834
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
In het zwembad?

1835
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Of hierbinnen?

1836
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Het zal nooit beter worden.

1837
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Wil je dat ik ga zitten?

1838
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Of opstaan?

1839
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Wil je gaan liggen
met mijn hakken in de lucht,

1840
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
tenen die naar het oosten en het westen wijzen?

1841
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
PHILIP EMMENTHAL: Ja.

1842
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Ja waarop?

1843
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Ja op alles.

1844
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Dan zal ik dat doen.

1845
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Ik denk dat ik dat ga doen
stop terwijl ik voorloop.

1846
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Zou u dat erg vinden?

1847
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Ja, dat zou ik doen.

1848
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Je bent egoïstisch.

1849
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Ik hou van je, Palmira.

1850
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
Ik houd van je.

1851
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Je kunt het niet zomaar doen
door je adem in te houden.

1852
01:46:56,733 --> 01:46:57,567
[lachen]

1853
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
Ik hou van je lach, Palmira.

1854
01:47:02,667 --> 01:47:04,767
[niet-Engelse toespraak]

1855
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Pardon?

1856
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
Het is de film van Fellini,
acht en een half.

1857
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
PALMIRA: Filippus?

1858
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Waarom heb je mij afgewezen
die drie jaar geleden

1859
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
in Berlijn, of Parijs, Palermo,
Napels, of ergens anders

1860
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
in Luxemburg misschien?

1861
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
Ik was altijd bang
van de mogelijkheid

1862
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
van te veel plezier.

1863
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
OK.

1864
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Dat is voldoende.

1865
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Goed antwoord.

1866
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Ik hou van je, Palmira.

1867
01:47:52,133 --> 01:47:53,233
[neuriën]

1868
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Hé.

1869
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Filip.

1870
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Stop met slapen op het werk.

1871
01:48:26,067 --> 01:48:27,533
[lachen]

1872
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
Oké.

1873
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
Oké.

1874
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
Ik houd ook van jou.

1875
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Tot ziens.

1876
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
Verhaal?

1877
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira?

1878
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
Dit is de eerste keer
Ik ben officieel geweest

1879
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
uitgenodigd in deze kamer.

1880
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Officieel?

1881
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Dat betekent dat je geweest bent
hier onofficieel.

1882
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Het maakt niet uit.

1883
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
Het is nu allemaal voorbij.

1884
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
Wat is er allemaal voorbij?

1885
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Je vader is dood.

1886
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Afval.

1887
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Nee, dat is hij niet.

1888
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Hij slaapt nog steeds.

1889
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Ik ga ontbijt maken.

1890
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Nu iedereen weg is.

1891
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Vader, word wakker.

1892
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Je toast brandt.

1893
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Ga onmiddellijk uit bed, vader.

1894
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Ik zal het je niet nog een keer vertellen.

1895
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Word wakker, vader.

1896
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Je bloedige toast brandt.

1897
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
OK.

1898
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
Het is ontbijt.

1899
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
Zijn toost.

1900
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
Ik heb het gegeten terwijl
het was nog warm,

1901
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
en nu wordt hij koud.

1902
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Nu vermoed ik dat ik dat wel zal doen
verveel je hier, Storey.

1903
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Erg verveeld.

1904
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Nu de oude man dood is.

1905
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Stilte.

1906
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Geen reden meer om te blijven.

1907
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
De koning is dood.

1908
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Lang leve de koning?

1909
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
Ik betwijfel het.

1910
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Je doet niets
Ik vind het leuk, Storey.

1911
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
Je lichaam is te simpel.

1912
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Er werd ook niet genoeg geleefd
recht, te ongebruikt.

1913
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Er zit geen opwinding in jou
voor mij, meneer Emmenthal Junior.

1914
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
Mijn meest favoriete wit
vrouw ter wereld

1915
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
dat ik me graag wil uitkleden.

1916
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Het is een jaar en 72 dagen geleden,
vier uur en twintig minuten

1917
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
sinds ik dit voor het laatst kuste
prachtig landschap.

1918
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
En--

1919
01:54:19,100 --> 01:54:20,200
[lachen]

1920
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Zal ik dat voor je zingen?

1921
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Nee, niet vooraan
van de kinderen.

1922
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, pachinko,
pachinko, pachinko.

1923
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
Hoe gaat het vandaag met je?

1924
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
Heb je genoeg gegeten?

1925
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Pap?

1926
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Muesli?

1927
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Gebakken bonen?

1928
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Geen tosti?

1929
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
Oké, dat gaan we doen
herdoop je vandaag.

1930
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
Onze oosterse periode is
voorbij, en Julietta niet meer.

1931
01:56:21,500 --> 01:56:22,767
[gerommel]

1932
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
VERDIEPING: Maak je geen zorgen.

1933
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
Het zijn verkeerstrillingen.

1934
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Stilzitten.

1935
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
Het is een onweersbui.

1936
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Ja.

1937
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Je snapt het niet
aardbevingen in Genève.

1938
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Eindelijk!

1939
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
O, Benedictus,
benidicat [onhoorbaar],

1940
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Christelijk, heerschappij, nostrum.

1941
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Amen.

1942
01:56:58,500 --> 01:57:00,000
[lachen]

1943
01:57:03,867 --> 01:57:06,533
[muziek speelt]